немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org In diesen Eiern befinden sich bereits voll entwickelte Miracidien (Wimpernlarven).
de.wikipedia.org Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nike.com In der jahrelangen Arbeit an einem einfachen Spot mit nichts als Bordsteinkanten und ebenem Boden lernte Stefan Janoski, mit seinem Board eins zu werden.
[...]
Putting in years of work at a simple spot with nothing but some kerbs and flatground gave Stefan Janoski the experience of getting to know how to be truly in touch with his board.
[...]
www.mvv-muenchen.de Warten Sie am besten in der Nähe des Haltestellenmastes und halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Bordsteinkante ein.
[...][...]
please wait close to the station mast and keep a safe distance from the kerb.
[...][...]
www.cubit-shop.com Leider liefert Dachser grundsätzlich nur bis Bordsteinkante – das heißt den Transport in Ihre Räumlichkeiten müssen Sie selbst übernehmen.
[...][...]
Unfortunately, Dachser delivers only to the first kerb - meaning that you will have to organize the transport into your home or office by yourself.
[...][...]
www.used-hq.com Seine 12 “ Laufräder rollen locker über Hindernisse wie Stufen und Bordsteinkanten, die kleinen Rollräder erlauben ein seitliches Rollen durch engste Gassen und Drehkreuze.
[...][...]
The 12 ” wheels easily climb obstacles including stairs and kerbs, trolley wheels mounted on the frame allow the City to roll sideways through the narrowest of passages, or the most awkward of turnstiles.
[...][...]
www.rehacare.de Nicht überall gibt es abgesenkte Bordsteinkanten und man trifft auf so manches Hindernis, an dem ein herkömmlicher Rollstuhl scheitert.
[...][...]
There are many kerbs and obstacles in the way and that will hinder a traditional wheelchair.
[...]