немски » английски

Bo·ni·täts·be·wer·tung СЪЩ f ФИН

Bonitätsbewertung

Bonitätsbewertung СЪЩ f INV-FIN

Специализирана лексика

Bonitätsbewertung СЪЩ

Потребителски запис
Bonitätsbewertung f ФИН

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fitch hebt in seiner Entscheidung die Verbesserungen bei Fälligkeitsprofil und Liquidität hervor und vertritt die Ansicht, dass die anhaltenden Initiativen zu Kostensenkung und Management des Umlaufvermögens eine weitere Verbesserung des freien Cashflows in den Jahren 2011 und 2012 ermöglichen werden.

„Wir freuen uns sehr, dass die konsequente Umsetzung unserer Programme zur Verbesserung des Cashflow und zur Reduzierung der Nettoverschuldung mit einer weiteren Anhebung der Bonitätsbewertung belohnt werden“, sagt Dr. Bernd Scheifele, Vorstandsvorsitzender von HeidelbergCement.

„Damit sind wir auf gutem Weg, in den von uns angestrebten Investment Grade Bereich zurückzukehren, der nur noch einen Bewertungsschritt entfernt ist.“ Über HeidelbergCement HeidelbergCement ist als Weltmarktführer im Zuschlagstoffbereich und mit führenden Positionen im Zement, Beton und weiteren nachgelagerten Aktivitäten einer der größten Baustoffhersteller weltweit.

www.heidelbergcement.com

As rationale, Fitch highlighted the company ’s improved maturity profile and liquidity as well as the view that the stringent execution of cost-cutting programmes and working capital management should allow HeidelbergCement to improve cash flow from operations ( CFO ) in both 2011 and 2012.

“We are very happy that the successful implementation of our programmes to improve cash flow and reduce net debt is rewarded with another rating upgrade,” says Dr. Bernd Scheifele, CEO of HeidelbergCement.

“Therewith we are well on track to regain our investment grade rating which is one notch away.”

www.heidelbergcement.com

Weitere Vorteile liegen in der Bündelung von Know-how, der Realisierung von Synergieeffekten sowie in der Minimierung der Refinanzierungskosten.

Infolge des fehlenden Kapitalmarktauftritts ist eine Bonitätsbewertung der DB ML AG durch Rating-Agenturen nicht erforderlich.

Die Kreditwürdigkeit der DB AG hingegen wird von den Rating-Agenturen Standard & Poor’s (S & P), Moody’s und Fitch laufend überprüft.

www1.deutschebahn.com

P ) reconfirmed their ratings.

Fitch also reconfirmed its good credit rating for DB AG during the year under review.

The ratings issued by all three rating agencies have remained unchanged since they were first issued (Moody’s and S&P:

www1.deutschebahn.com

Die Projektanleihen-Initiative soll die Kapitalmarktfinanzierung von Infrastrukturvorhaben über „ Projektfinanzierungsstrukturen “ wie z. B. öffentlich-private Partnerschaften ( ÖPP ) stimulieren.

Zu diesem Zweck sollen die Bonitätsbewertung der von Projektgesellschaften begebenen Anleihen auf ein für Investoren attraktives Niveau gehoben und die Projektfinanzierungskosten insgesamt gesenkt werden.

Im Rahmen der Pilotinitiative wird in Angeboten für ÖPP-Projekte eine Finanzierung durch Anleihen verlangt und ermöglicht;

europa.eu

The Project Bond Initiative is designed to stimulate capital market financing for infrastructure delivered under ‘ project finance ’ structures, including Public Private Partnerships ( PPPs ).

The initiative will seek to enhance the credit rating of bonds issued by project companies to a rating level that is attractive for investors, and to lower the project’s overall financing costs.

The pilot initiative will require and enable bond financing to be included in tenders for PPP projects where construction and financing are outlined in concession agreements.

europa.eu

Moody ’s verweist in seiner Entscheidung auf das gute Abschneiden von HeidelbergCement im ersten Quartal und auf die Erwartung, dass das Unternehmen 2011 weiterhin erfolgreich wirtschaften und die Entschuldung sowie die Verbesserung der Finanzkennzahlen vorantreiben wird.

„Wir freuen uns sehr, dass das solide Ergebnis des ersten Quartals zu einer weiteren Verbesserung der Bonitätsbewertung geführt hat“, sagt Dr. Bernd Scheifele, Vorstandsvorsitzender von HeidelbergCement.

„Damit sehen uns bereits zwei Ratingagenturen jeweils nur noch einen Schritt vom angepeilten Investment Grade Rating entfernt.“

www.heidelbergcement.com

As rationale, Moody ’s highlighted the company ’s sound performance in Q1 and the agency ’s expectation that HeidelbergCement will continue to perform well in 2011 leading to further deleveraging and improved credit metrics.

“We are very happy that the solid performance in Q1 has prompted another rating upgrade,” says Dr. Bernd Scheifele, CEO of HeidelbergCement.

“Therewith, already two rating agencies see us only one notch away from our targeted investment grade rating.”

www.heidelbergcement.com

Güter und Dienstleistungen zu Vorzugsbedingungen

staatlich verbürgte Darlehen, die eine bessere Bonitätsbewertung der begünstigten Unternehmen im Vergleich zu Wettbewerbern bewirken.

Staatliche Beihilfen für Unternehmen in Schieflage, die keine Aussicht auf Rentabilität haben, sind unter keinen Umständen zulässig.

europa.eu

goods and services provided at preferential rates

government guarantees which enhance the credit rating of a company compared to its competitors.

Under no circumstances may governments provide any form of aid to ailing businesses that have no hope of becoming economically viable.

europa.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Bonitätsbewertung" на други езици

Дефиниция на "Bonitätsbewertung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文