немски » английски

Blut·sau·ger СЪЩ м ЗООЛ

Blut·sau·ger(in) СЪЩ м(f) (Ausbeuter)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Damit erst gar keine Zecke anbeißt, ist Vorbeugen Pflicht.

Zuverlässigen Schutz vor bissigen Blutsaugern bietet jetzt Anti Brumm Zecken Stopp – und das bis zu vier Stunden.

Der von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlene Wirkstoff DEET sorgt dafür, dass die kleinen Parasiten menschliche Duftstoffe nicht mehr wahrnehmen können, und hält sie wirkungsvoll auf Abstand.

www.hermes-arzneimittel.com

So that ticks do n’t bite at all, prevention is a must.

Anti Brumm Zecken Stopp now offers reliable protection against biting bloodsuckers – for up to four hours in fact.

The active substance DEET, recommended by the World Health Organization (WHO), ensures that these little parasites can no longer detect human odours and effectively keeps them at bay.

www.hermes-arzneimittel.com

Um nicht selbst zum Leckerbissen zu werden, gibt es ab sofort das Mückenspray ANTI BRUMM forte exklusiv in der Apotheke.

Es schützt bis zu acht Stunden vor Insekten und beugt den Attacken gieriger Blutsauger vor.

Um erst gar nicht von Stechmücken ins Visier genommen zu werden, gilt es, wirkungsvoll vorzubeugen.

www.hermes-arzneimittel.com

So that you do n’t become their next tit-bit, the mosquito spray ANTI BRUMM forte is now available for you exclusively in pharmacies.

For up to eight hours, it protects you from insects and prevents those greedy bloodsuckers from attacking.

If you don’t want to get into the mosquito’s line of sight at all, you need proactive and effective prevention.

www.hermes-arzneimittel.com

Auf diesen Stoff reagiert unser Körper leicht allergisch, wodurch die Schwellung und ein unangenehmer Juckreiz entstehen.

Mücken lieben Körpergeruch Um die lästigen Blutsauger fernzuhalten gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Als physikalische Massnahme kann neben dem Anbringen von Moskitonetzen und Fliegengittern auch eine Klimaanlage helfen.

www.swica.ch

Our body has an allergic reaction to this substance, which leads to swelling and an unpleasant itching.

Mosquitoes love body odour There are various ways to keep the troublesome bloodsuckers at bay:

apart from mosquito nets and fly screens, the physical measures available include air conditioning, since mosquitos do not really feel happy until temperatures rise above 18 degrees.

www.swica.ch

Gewisse Duftstoffe können gezielt zur Mückenabwehr verwendet werden.

Neben den klassischen, oft eher streng riechenden Mückensprays, können Tomatenstöcke und Zitruspflanzen vor dem Fenster die Blutsauger vertreiben.

Alternativ können Sie einen entsprechenden Duft auf die Haut auftragen.

www.swica.ch

On the contrary, certain fragrances can be specifically used to keep mosquitoes at bay.

Apart from the classical and often rather strong-smelling mosquito sprays, tomato vines and citrus plants in front of the window drive the bloodsuckers away.

Alternatively, you can apply a corresponding fragrance to the skin.

www.swica.ch

Denn wenn man den Mythen Glauben schenken kann, zerfallen Vampire im Sonnenlicht zu Staub.

Das angeblich tierische Pendant der menschlichen Blutsauger allerdings verträgt Sonnenstrahlen nicht nur hervorragend, es ist sogar auf sie angewiesen: Mithilfe des Sonnenuntergangs justieren Fledermäuse nämlich ihren inneren Kompass.

So können sie sich schließlich am Magnetfeld der Erde orientieren.

www.mpg.de

The arrival of the dawn is often the last hope because, if the myths are to be believed, vampires disintegrate into dust in sunlight.

However, the human bloodsuckers supposed animal counterpart not only tolerates the sun ’ s rays extremely well, it relies on them: bats adjust their internal compass with the help of the sunset.

They can then orientate themselves using the Earth ’ s magnetic field.

www.mpg.de

Die neue Rezeptur mit den sehr gut hautverträglichen Wirkstoffen Icaridin und Citriodiol ( dermatologisch getestet ) schützt bis zu sechs Stunden effektiv vor Zecken.

Die Inhaltsstoffe blockieren den Geruchssinn der Blutsauger und halten diese dadurch wirkungsvoll auf Abstand.

Zudem wird der Wirkstoff Icaridin von der Weltgesundheitsorganisation WHO als besonders wirksam eingestuft und ist hinsichtlich der Effektivität mit dem bekannten Diethyltoluamid (DEET) vergleichbar.

www.hermes-arzneimittel.com

The new formula with the very well-tolerated active substances icaridin and citriodiol ( dermatologically tested ) provides effective protection for up to six hours.

The ingredients inhibit the bloodsuckers’ sense of smell and successfully keep them at bay.

Furthermore, the active ingredient icaridin has been assessed by the World Health Organization WHO as particularly effective and comparable to diethyltoluamide (DEET) in terms of efficacy.

www.hermes-arzneimittel.com

Wenn die Temperaturen steigen, nimmt auch die Zahl an Mücken, Fliegen, Bremsen oder Zecken zu.

Mit ANTI BRUMM verderben Sie lästigen und gefährlichen Blutsaugern den Appetit und sorgen dafür, dass diese gar nicht erst zum Stich kommen.

ANTI BRUMM

www.hermes-arzneimittel.com

When temperatures rise, the number of mosquitoes, flies, horseflies or ticks also increases.

With ANTI BRUMM, you can spoil the appetite of these annoying and dangerous bloodsuckers and take the bite out of them right from the start.

ANTI BRUMM

www.hermes-arzneimittel.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Blutsauger" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文