BLUES - немски-английски превод

немски

английски

Blues <-, -> [blu:s] СЪЩ м МУЗ

Blues

blues + sing vb

английски

немски

blues

Blues м <-, ->

rhythm and blues

Rhythm and Blues м

alt-country

Alt.Country f (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

smooch

Blues м <-, -> разг

Motown

Motown-Stil м (er basiert auf dem afroamerikanischen Rhythm-and-Blues-Stil der Vierziger- und Fünfzigerjahre und wurde in den Sechziger- und Siebzigerjahren stark von der Popmusik beeinflusst)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er spielt Smooth Jazz mit Rhythm & Blues- und Funk-Einflüssen.

de.wikipedia.org

Ab 1959 wirkte er auch als Rhythm & Blues Komponist.

de.wikipedia.org

Er wuchs in einem zunächst von Rhythm & Blues geprägten Umfeld auf.

de.wikipedia.org

2006 wechselten sie zum Blues-Label Alligator Records mit demselben Produzenten Dan Prothero, aber ab sofort unter dem Namen JJ Grey & Mofro.

de.wikipedia.org

Seine Alben Spirit & The Blues von 1995 und Good Stuff von 1997, beide unter Mitwirkung der Needed Times-Band, wiesen erneut deutliche Gospel- und Folkeinflüsse auf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

THE BLISSFUL BOB spielen Bob Dylans Lieder, wie sie noch nie gespielt wurden – in Arrangements zwischen Rock, Blues, Country, Folk, Reggae und dreistimmigem Pop.

www.dokfest-muenchen.de

THE BLISSFUL BOB play Bob Dylan songs like they have never been played before – in arrangements that range from rock to blues, country to folk and reggae to harmonic pop.

www.dokfest-muenchen.de

Sogar in den avantgardistischen Strömungen des Funk, Soul, Blues und Pop finden sich dezidiert ‚freie‘ Spielformen.

www.act.uni-bayreuth.de

Even in the avant-garde currents of funk, soul, blues and pop decidedly 'free' forms of playing can be found.

www.act.uni-bayreuth.de

Unser Preisträger jedoch ist ganz real einer der von uns so hoch geschätzten Künstler, die hierfür mitverantwortlich zeichnen und somit seit Dekaden eine Vielzahl junger Pianisten inspiriert haben, Boogie Woogie und Blues zu spielen.

www.martinpyrker.at

But our winner is quite real of one of us so highly esteemed artists responsible for this draw and thus have for decades inspired many young pianists, boogie woogie and blues to play.

www.martinpyrker.at

Für ihn bedeutet das zu seinen Wurzeln zurückzukehren und die Art von Musik zu machen, die ihn am meisten berührt - „Country“ mit einem kleinen bisschen Blues und Soul vermischt.

music.wildstyle.at

For him, that meant going back to his roots and making the kind of music that moves him most…’Country,’ with a bit of blues/soul implemented into it.

music.wildstyle.at

Mit ihren groovenden Riffs, eingängigen Refrains und einer charismatischen Bühnenpräsens, bieten DIABLO BLVD mit ihren zahlreichen Einflüssen das, was schon ihre Helden groß machte, von den harten Klängen (wie DANZIG, THE CULT, GUNS ‘N ROSES, BLACK LABEL SOCIETY und TYPE O NEGATIVE), Classic Rock bis hin zu Blues.

www.nuclearblast.de

Building on groovy riffs, catchy choruses and a charismatic stage presence, DIABLO BLVD offers what made their heroes great within a wide range of influences from the heavy genre (like DANZIG, THE CULT, GUNS ‘N ROSES, BLACK LABEL SOCIETY and TYPE O NEGATIVE), classic rock and even blues.

www.nuclearblast.de