BLICKWINKEL - немски-английски превод

немски

английски

Blick·win·kel <-s, -> СЪЩ м

1. Blickwinkel (Perspektive):

Blickwinkel

angle of vision

Blickwinkel

perspective

2. Blickwinkel (Gesichtspunkt):

Blickwinkel

point of view

английски

немски

vantage point (ideological perspective) прен

Blickwinkel м

optical angle ФИЗ

Blickwinkel м <-s, ->

perspective

Blickwinkel м <-s, ->

to see sth in a new perspective

etw aus einem neuen Blickwinkel sehen

what he said threw an interesting sidelight on what had happened

was er sagte, beleuchtete die Ereignisse von einem interessanten Blickwinkel aus

aspect

Blickwinkel м <-s, ->

angle

Blickwinkel м <-s, ->

to view sth from a different angle

etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die verschiedenen Disziplinen können die Blockchain-Technologie aus sehr unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten und bewerten.

de.wikipedia.org

Je nach Blickwinkel sind Märkte nach Marktteilnehmern (Monopol, Oligopol, Polypol), Nachfrageintensität (Massenmarkt, Schrumpfmarkt) oder auch nach den gehandelten Gütern (Güter- oder Produktmarkt, Faktormarkt) zu differenzieren.

de.wikipedia.org

Wird doch eine Debatte geführt, dann ist sie eher akademischer Natur und aus dem Blickwinkel der Politikwissenschaft heraus.

de.wikipedia.org

Er transportiert Dynamik und Emotionen, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Zielsetzung der Stiftung ist es, disziplinüberschreitenden Austausch und Zusammenarbeit zu fördern, deren Ergebnis neue Blickwinkel und Methoden sein sollen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

London 1974) dient Drucker zur Vorstellung des menschlichen Interface zur Welt entweder als eine Aktion des Wechsels der Positionen in einer Umgebung (zu ihrer Beobachtung aus verschiedenen Blickwinkeln) oder um Rechenprozesse an einem technischen Interface zu steuern.

iasl.uni-muenchen.de

London 1974) provides a springboard to the conceptualization of the human interface to the world as an action (either) to change positions in an environment for the observation of the world in different perspectives and distances or to manipulate computing processes on a technical interface.

iasl.uni-muenchen.de

In Fortsetzung unserer früheren Medienkonferenzen zu diesem Thema und wegen des starken Interesses an den Massnahmen von Roche möchten wir Ihnen die neuesten Informationen mitteilen und über neue Daten aus der Forschung informieren, die sich aus verschiedenen Blickwinkeln mit der Anwendung von antiviralen Medikamenten zur Behandlung der Grippe befasst.

www.roche.com

As a follow up to our previous media conferences on the subject and because of the high interest in Roche’s activities, we would like to share the latest information with you and inform about new data from research that looks at the use of antivirals for management of influenza from various perspectives.

www.roche.com

Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Freien Universität Bozen mit Sitz in Bruneck ist am INTERREG-Projekt ›Demochange‹ beteiligt, das unter dem Blickwinkel des demografischen Wandels im Alpenraum Projektteilnehmer/Universitäten aus Italien, Schweiz, Deutschland, Österreich, Slowenien für verschiedene Projekte vereint.

www.demochange.org

The School of Economics and Management at the Free University of Bozen located in Bruneck participates in Project "Demochange”, which under the perspective of the demographic change in the Alpine region brings together project participants/universities from Italy, Switzerland, Germany, Austria, Slovenia for different projects.

www.demochange.org

Auch wenn wir die Thematik jeweils aus nur einem Blickwinkel betrachten, braucht es doch ein Verständnis davon, welches übergeordnete Ziel mit der Internationalisierung der Lehre verbunden wird.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Even when we look at an issue from one particular perspective, an understanding of the overarching goals of internationalisation in university teaching and learning is still essential.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Viele Programme haben Schnittstellen untereinander, so dass eine modellbasierte Analyse und Simulation aus verschiedenen Blickwinkeln möglich wird.

mb.uni-paderborn.de

Many of these programs offer co-simulation interfaces, so that model-based analysis and simulation from different perspectives is possible.

mb.uni-paderborn.de