немски » английски

Преводи за „Blaualge“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Blau·al·ge СЪЩ f БОТ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Pflanzen und Pilze in gleichen Lebensräumen

Primitive Pflanzen ( vornehmlich Algen ) und Blaualgen sowie primitive Pilze sind nach allem, was wir heute wissen, in aquatischen Lebensräumen entstanden.

Abgestorbene Algen ( und Prokaryoten ) sowie von jenen abgesonderte energiereiche Verbindungen ( Aminosäuren, Proteine, Kohlenhydrate ) bilden ( früher und auch jetzt ) die Grundlage für pilzliches Wachstum.

www.biologie.uni-hamburg.de

Plant and Fungi That Share the Same Biotopes

According to what we know today, primitive plants ( especially algae ) and blue-green algae as well as primitive fungi have all developed in aquatic biotopes.

Dead algae ( and procaryotes ) and energy-rich compounds given off by them ( amino acids, proteins, carbohydrates ) form the basis for fungal growth.

www.biologie.uni-hamburg.de

Das Energiepolster von Zellen für die Biotechnologie nutzen

Cyanobakterien, auch Blaualgen genannt, legen unter normalen Bedingungen ein Energiepolster an, das es ihnen erlaubt, unter Stress wie langer Dunkelheit zu überleben.

Verantwortlich dafür ist ein molekularer Schalter in einem Enzym.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Using the energy reserves of cells for biotechnology

Under normal conditions, cyanobacteria, also termed blue-green algae, build up energy reserves that allow them to survive under stress such as long periods of darkness.

They do this by means of a molecular switch in an enzyme.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Als Elektronendonatoren kamen daher Substanzen wie Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und andere Schwefelverbindungen in Betracht.

Die Nutzung von Wasser als Protonen- und Elektronendonatoren findet man erstmals bei den Blaualgen ( Cyanophyceae, Cyanobacteria ).

Als Folge ihrer Photosyntheseaktivität geriet freier Sauerstoff in die Atmosphäre, dessen Konzentration sich von ursprünglich nahe Null auf den heutigen Wert von ca. 20 Prozent einpendelte.

www.biologie.uni-hamburg.de

Hydrogen, hydrogen sulfide and other sulfide compounds may have acted as electron donators.

Blue-green algae ( Cyanophyceae, Cyanobacteria ) were the first organisms to use water as both a proton and an electron donator.

As a consequence of their early photosynthetic activity, free oxygen entered the atmosphere and its concentration rose from originally almost zero to roughly 20 percent.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Basenabfolge enthält keine genetische Information.

Wie konservativ eine Sekundärstruktur sein kann, ergibt ein Vergleich der rRNS aus Chloroplasten grüner Pflanzen mit der aus Blaualgen: beide Strukturen weisen einen extrem hohen Homologiegrad auf und wie wir anschließend noch sehen werden, gehören diese Daten zu den sichersten Stützen der Endosymbiontenhypothese.

Andererseits zeigt die Analyse der rRNS, daß es gewaltige Unterschiede zwischen Archaebakterien und Eubakterien gibt und daß die Variabilität der rRNS innerhalb der Archaebakterien weit größer als innerhalb der Eubakterien ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

The base pair sequence contains no genetic information.

A comparison of the rRNA from the chloroplasts of green plants with that of blue-green algae shows, how conservative a secondary structure can be: their structures are highly homologous, data that belongs, as you will see later, to the safest pillars of the endosymbiontic theory.

The analysis of rRNA, on the other hand, shows that enormous differences between archaebacteria and eubacteria exist, and that the variability of the rRNA within the archaebaceria is far larger than that within the eubacteria.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Energieausbeute ist bei Halobacterium außerordentlich niedrig.

Eine Photosynthese in dem Sinne wie sie uns heute bei allen grünen Pflanzen, bei Blaualgen und photosynthetisierenden Bakterien begegnet, beruht auf der Ausnutzung von Lichtenergie ( ursprünglich mit hohem UV-Anteil ), d.h., einer Umsetzung eines Photonenflusses in einen Elektronenfluß und der Ausbildung von Elektronentransportketten.

Photoautotrophe Organismen enthalten meist Chlorophyll a ( oder ein ihm verwandtes Derivat wie das Bakterienchlorophyll a ).

www.biologie.uni-hamburg.de

The energy yield of Halobacterium is extraordinarily small.

The photosynthesis that is typical for green plants, blue-green algae, and photosynthetic bacteria is based on the use of light energy ( originally with a high portion of UV ), i.e. on the conversion of a flow of photons into a flow of electrons and on the existence of electron transport chains.

Photoautotrophic organisms contain usually chlorophyll a or a related derivative like the bacterial chlorophyll a.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Großteil des heutigen Eisenerzes liegt aber als oxidiertes, dreiwertiges Eisen [ Fe ( III ) ] in Form von „ Rostmineralen “ vor ‒ demnach musste das zweiwertige Eisen zur Ablagerung oxidiert werden.

Das klassische Modell zur Entstehung der Eisenformationen beschreibt die chemische Oxidation des zweiwertigen Eisens aus diesen Quellen durch Sauerstoff, der von sogenannten Cyanobakterien („Blaualgen“) produziert wird.

www.uni-tuebingen.de

But most of today ’s iron ore is oxidized, ferric [ Fe ( III ) ] iron in the form of “ rust minerals ” – indicating that the Fe ( II ) was oxidized as it was deposited.

The classic model for the formation of iron deposits suggested that the Fe(II) from the Earth’s core was oxidized by the oxygen produced by cyanobacteria (blue-green algae).

www.uni-tuebingen.de

Im TU-Labor gedeihen zum Beispiel die kugelige einzellige Alge Chlorella und die besonders kleine Nannochloropsis, die sich in salzhaltigem Brackwasser wohl fühlt.

Auch mit der einfach zu züchtenden, grünbläulichen Spirulina beschäftigen sich die Darmstädter Wissenschaftler – auch wenn sie keine Alge ist, sondern ein Cyanobakterium, früher auch als Blaualge bezeichnet.

Die Blutregenalge, in der Fachsprache Haematococcus genannt, fällt ebenfalls aus der Reihe:

www.tu-darmstadt.de

The TU laboratory contains, for example, the spherical unicellular alga Chlorella and the especially small Nannochloropsis, which makes itself at home in saline brackish water.

The Darmstadt scientists also work with the easily cultivatable blue-green Spirulina – even if it isn’t an alga, but rather a cyanobacterium formerly known as blue-green alga.

Haematococcus is another exception:

www.tu-darmstadt.de

Deshalb haben wir heute so unterschiedliche Pflanzen wie die planktonischen Algen der Meere, Gräser in riesigen Steppengebieten und Bäume, die gleichzeitig die größten Lebewesen dieses Planeten sind.

Die Ausstellung "Entwicklungsgeschichte der Pflanzen" zeigt dem Besucher Ursprung und Höherentwicklung der Pflanzen, von den 3 Milliarden Jahre alten, ursprünglichen Blaualgen bis zu unseren heutigen Blütenpflanzen.

www.senckenberg.de

Therefore we have today such diverse plants as the planktonic algae in the ocean, grasses in vast steppe areas, and trees, which are also the largest living creatures on this planet.

The exhibition "The Developmental History of Plants" shows visitors the origins and higher development of plants, from the 3 billion-year-old, original blue-green algae, up to our modern flowering plants.

www.senckenberg.de

In anderen Fällen beruht Dominanz auf aktiver Verdrängung konkurrierender Arten.

Einige Blaualgen und Algen sezernieren Antibiotika oder antibiotikaähnliche Substanzen ins Medium, um sich im Biotop einen Standortvorteil vor der Konkurrenz zu verschaffen.

Bei höheren Pflanzen kennt man einen solchen Fall von zwei kalifornischen Sträuchern des Chaparral ( einer macchienartigen Vegetation ):

www.biologie.uni-hamburg.de

In other cases, dominance is based on the active driving out of competing species.

Some blue-green algae and other algae secrete antibiotics or antibiotic-like substances into their medium in order to gain an advantage.

In the case of higher plants, a similar situation is known to occur with two Californian chaparral shrubs:

www.biologie.uni-hamburg.de

Die erhöhte Sekretionsrate beruht auf einer Induktion durch den Pilz und einer dadurch bedingten Veränderung ( Reduktion der Permeabilität ) der Plasmamembran und der Wandstruktur.

Stickstoffbindende Blaualgen ( z.B. Nostoc ) versorgen ihren Symbiosepartner zusätzlich mit reduzierten Stickstoffverbindungen.

Das Engagement der Pilze ist offensichtlich höher.

www.biologie.uni-hamburg.de

The increased rate of secretion is induced by the fungus that causes a reduction of the plasmalemma ’ s permeability and a change of the wall structure.

Nitrogen-binding blue-green algae ( like Nostoc ) supply their partner in addition with reduced nitrogen compounds.

The commitment of the fungi seems to be larger.

www.biologie.uni-hamburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Blaualge" на други езици

Дефиниция на "Blaualge" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文