PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beim Vergolden mit Blattgold – oder auch beim Auflegen von Silber – finden verschiedene Techniken Anwendung.
de.wikipedia.org Sie sind mittig übereinander angeordnet und in weißen und grünen Tönen, mit viel Blattgold verziert, als barocke Einheit gestaltet.
de.wikipedia.org Die charakteristische goldfarbene Spitze des Gebäudes hat eine Höhe von sechs Stockwerken und war ursprünglich ein mit Blattgold besetztes Kupferdach.
de.wikipedia.org Die Motive sind in lebhaften Farben, vor allem blau, grün, violett, grau, beige und weiß, dargestellt, hingegen wird nur wenig Blattgold eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Figuren und Ornamente sind in Polimentweiß gefasst und mit echtem Blattgold belegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
global-contemporary.de Als sich 2008 das Künstlerduo Elmgreen & Dragset die Kunstwelt als unbetretbaren Prada-Store inmitten der amerikanischen Wüste vorstellte, hatte die deutsche Künstlerin Antonia Hirsch die verzerrte Geografie des Kunstmarkts bereits in 23-karatigem Blattgold fixiert.
[...]
When, in 2008, Elmgreen & Dragset depicted the art world as an inaccessible Prada Store in the middle of the American desert, German artist Antonia Hirsch had already fixed the distorted geography of the art market in 23 carat gold leaf.
[...]
cms.ifa.de Mit Blattgold umrandet und in osmanischen türkischen Buchstaben "zwingen" diese ornamentalen Zusätze uns "die guten Manieren des Gesellschaftslebens auf".
[...]
Lined in gold leaf and with Ottoman Turkish characters these ornamental additions "impose the good manners of a mundane life".
[...]
www.zur-weinsteige.de Hochwertiges Blattgold und moderne Elemente fügen sich harmonisch in den rustikalen Gastraum und geben ihm die zeitlos-edle Originalität, die auch die Speisen auf der umfangreichen Karte kennzeichnet.
[...][...]
High-quality gold leaf and modern elements fit in harmoniously with the rustic charm of the restaurant and endow it with classic originality, which is also reflected in the elaborate menu.
[...][...]
universes-in-universe.org Rustam, 2007 Gouache und Blattgold auf Wasli-Papier 58 x 42,5 cm
[...][...]
Rustam, 2007 Gouache and gold leaf on wasli paper 58 x 42.5 cm
[...][...]
www.atmosafe.net Herrlichkeit und Pracht von historischen Kirchen, Schlössern und Gemälden gingen ohne Blattgold verloren und auch in der modernen Architektur, Gartengestaltung oder Kunst ist das zeitlose Edelmetall unverzichtbar, weil durch nichts zu ersetzen.
[...][...]
Pomp and pageantry of historic churches, castles and paintings would not be possible without gold leaf and even for modern architecture, landscape gardening or art, the timeless precious metal is indispensable, since nothing can replace it.
[...]