немски
английски
Blät·ter·dach <-(e)s, -dächer> СЪЩ ср
Blätterdach eines Baumes:
- Blätterdach
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein Lebensraum sind Primärwalder mit einem geschlossenen Blätterdach.
de.wikipedia.org Die meisten der bekannten Lebensräume liegen in abgelegenen, immergrünen und wenig von Menschen gestörten Wäldern mit geschlossenem Blätterdach.
de.wikipedia.org Unter dem sich bildenden Blätterdach siedelten sich wegen des tropischen Klimas wieder Regenwaldpflanzen an, die dort früher heimisch waren.
de.wikipedia.org In Wäldern mit geschlossenem Blätterdach bis auf Meereshöhe ist er weit verbreitet und alltäglich.
de.wikipedia.org Beim Verzehren der Nahrung im Laub des Blätterdaches ist er jedoch lautlos und bleibt aufgrund seiner Gefiederfärbung gut getarnt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thesecretworld.com Unter dem sterbenden Mond, dem zornigen Himmel und dem dichten Blätterdach der Wälder von New England; in den Schatten turmhoher Bäume und knorriger Wurzeln; unter der weichen Erde und dem bleichen Gras, tief unten in der ruhelosen Scholle, in den abgelegensten Höhlen, dort schliefen sie.
[...][...]
Beneath the dying moon, the angry sky and the dense canopy of the New England backwoods; in the shadows of towering trees and gnarly roots; below the soft soil and the pale grass, deep down in the haunted ground, in the nethermost caverns, they slept.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Die meisten Waldblumen – darunter Aaronstab, Buschwindröschen, Sauerklee, Scharbockskraut, Hahnenfuß und Goldnessel - blühen weiß oder gelb im zeitigen Frühjahr, bevor das dichte Blätterdach der Bäume und die reiche Palette der Straucharten den Waldboden allzu sehr beschatten.
[...][...]
Most of the wildflowers – including wild arum, wood anemones, sorrel, pilewort, buttercups and dead nettle – bloom white and yellow in the spring before the thick canopy of leaves on the trees and the rich palette of shrubs make the woodland floor too shady.
[...][...]
www.schmidhuber.de In dieser Landschaft mit klar erkennbaren Feldern wachsen stilisierte Pflanzen als „Ideen-Keimlinge“ aus der Ausstellung an die Oberfläche empor und entfalten ein großes Blätterdach.
[...]
In this landscape, with clearly discernible fields, stylised plants grow as "idea seedlings" up from the exhibition to the exterior surface, creating a large, protective canopy.
[...]
www.steiermark.com Ab hier wird es dunkler und kühler, denn das dichte Blätterdach des Schluchtwaldes lässt nur hin und wieder Sonnenstrahlen bis auf den Boden durch.
[...][...]
From here it becomes darker and cooler, as the thick canopy of the gorge forest only occasionally lets sun in to reach the floor.
[...][...]
www.igs-hamburg.de Zwei imposante Lindenalleen bildeten ein geschlossenes Blätterdach, unter dem die Besucher auf das Ausstellungsgelände gelangten.
[...][...]
Two imposing linden tree avenues form a closed canopy of leaves, beneath which visitor can access the exhibition site.
[...]