BINDEHAUTENTZÜNDUNG - немски-английски превод

немски

английски

Bin·de·haut·ent·zün·dung <-, -en> СЪЩ f МЕД

Bindehautentzündung

conjunctivitis no мн, no indef art

английски

немски

conjunctivitis

Bindehautentzündung f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bindehautentzündungen, die durch Pilze verursacht werden, sind selten.

de.wikipedia.org

So wird es zum Beispiel zur lokalen Behandlung von Halsschmerzen eingesetzt, aber auch bei einer Bindehautentzündung nach einer Augenoperation.

de.wikipedia.org

Als seltene Nebenwirkungen (< 1/1000) werden genannt: Kopfschmerz, Fieber, Müdigkeit, angioneurotisches Ödem, Schwindel, Juckreiz, Hautausschlag, Urticaria, Bindehautentzündung mit Nasenschleimhautschwellung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt zumeist eine Bindehautentzündung mit Augenausfluss auf.

de.wikipedia.org

Symptome einer Iodunverträglichkeit sind Reizungen von Haut und Schleimhäuten, Schnupfen, Bindehautentzündung, Bronchitis, Ausschlag, Kopfschmerzen sowie Gastroenteritis.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

die Mehrzahl der etwa 80 bestätigten Infektionen verlief jedoch mit milden, erkältungsähnlichen Symptomen oder Bindehautentzündungen.

www.fli.bund.de

in the majority of the approximately 80 confirmed cases of human infection however only mild cold-like symptoms or conjunctivitis were observed.

www.fli.bund.de

etwa die altersbedingte Erschlaffung der Lidmuskeln, Vernarbungen als Folge von Bindehautentzündungen, Verletzungen, eine Gesichtsnervenlähmung oder auch eine angeborene Erkrankung.

www.augenlasern-siegen.de

for instance age-related limpness of the lid muscles, healing as a result of conjunctivitis, injuries, facial nerve paralysis or also an inherent disease.

www.augenlasern-siegen.de

Insbesondere Fohlen, schlecht genährte Pferde, Parasitenträger und trächtige Stuten könnten hohes Fieber, deutliche Atemwegserkrankungen mit starkem Nasen- und Augenausfluß ( Bindehautentzündung ) sowie Koliksymptome entwickeln.

www.fli.bund.de

Especially foals, horses in a bad nutritional condition, horses with parasitic infestation as well as pregnant mares may develop high fever, distinct respiratory disease with severe nasal and ocular discharge ( conjunctivitis ) as well as symptoms of colic.

www.fli.bund.de

Bei allergischer Bindehautentzündung schaffen WALA Echinacea Quarz comp. Augentropfen2 Abhilfe.

www.dr.hauschka-med.de

For relief from allergic conjunctivitis, choose WALA Echinacea Quarz comp. Augentropfen2.

www.dr.hauschka-med.de

Beim Menschen sind die durch Ambrosia-Pflanzen verursachten negativen Auswirkungen auf die Gesundheit vorwiegend allergische Symptome — wie beispielsweise „Nasenlaufen“ (Sekretion im Rahmen allergischer Rhinitis), Bindehautentzündung (Konjunktivitis) und Asthma —, die durch Einatmen der Pollen hervorgerufen werden.

www.efsa.europa.eu

In humans, the major adverse health effects caused by Ambrosia plants are allergic symptoms – such as a runny nose, conjunctivitis and asthma – brought about by inhaling their pollen.

www.efsa.europa.eu