немски
английски
Bil·lig·keit <-> СЪЩ f kein мн
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesem Grund hatten naturrechtliche Erwägungen und der Grundsatz der Billigkeit in den Entscheidungen der Gemischten Gerichtshöfe eine größere Bedeutung als in anderen Rechtsordnungen.
de.wikipedia.org Insbesondere der Richter als vorrangiger Rechtsanwender sei daher berufen, etwaig auftretende Gesetzeslücken nach Billigkeit und allgemeinem Wohl zu schließen.
de.wikipedia.org Billigkeit ergänzt das geschriebene Recht, um Härten zu vermeiden oder sie zu mildern.
de.wikipedia.org Die Billigkeit setzt die Bedürftigkeit des Anspruchsstellers und die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen voraus.
de.wikipedia.org In der deutschen Rechtstradition spielt der Begriff der Billigkeit eine prominente Rolle vor allem im Zivilrecht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
cms.ifa.de Ich liebe Einfachheit, aber wahrscheinlich aus dem Grunde der Klarheit, nicht der Billigkeit oder irgend etwas.
[...][...]
I love simplicity, but probably for reasons of clarity, not cheapness or anything like that.
[...][...]
www.secession.at Die Räume sind mit dem essentiellen Mobiliar der Gasträume von Fast-Food-Lokalen eingerichtet, mit Bänken, Tischen, Kunstflora und Leuchtkästen, die Billigkeit und Anonymität ebenso ausstrahlen wie sie einladend und dennoch ungastlich sind.
[...][...]
they furnished this space with all the essential prerequisites of the lounge of a fast-food restaurant: in other words, with benches, tables, plastic greenery and fluorescent lighting that exude both cheapness and anonymity, just as much as they appear both inviting and repelling.
[...]