PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die zum Bilanzstichtag nicht verbrauchten Betriebsstoffe werden nach bs.
de.wikipedia.org Ausnahmen sind etwa zulässig bei der Anpassung verschiedener Bilanzstichtage im Konzern.
de.wikipedia.org Es kann dann zweckmäßig sein, einen Bilanzstichtag zu wählen, der auf einen die Saisonspitze berücksichtigenden Zeitpunkt fällt, an dem die Lagerbestände weitgehend abgebaut sind.
de.wikipedia.org Entspricht nun deren Buchwert am Bilanzstichtag nicht deren ursprünglichem Wert, liegt ein Buchgewinn oder Buchverlust vor.
de.wikipedia.org Nachrangigkeit liegt vor, wenn der Gesamtwert der in die Festbewertung einbezogenen Wirtschaftsgüter im Durchschnitt der letzten 5 Bilanzstichtage 10 % der Bilanzsumme nicht überschritten hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
bericht.basf.com Die Edelmetallhandelspositionen enthielten am Bilanzstichtag Derivate mit einem positiven Marktwert von 8 Millionen € im Jahr 2009 und 188 Millionen € im Jahr 2008.
[...][...]
On the balance sheet date, precious metal trading positions contained derivatives with a positive fair value of €8 million in 2009 (2008: €188 million).
[...][...]
www.oberbank.at notierte Preise für idente Vermögenswerte oder Schulden in aktiven Märkten gibt, zu denen am Bilanzstichtag eine
[...][...]
in an active market to which access is available on the balance sheet date, the assets/debt instruments are measured
[...][...]
reports.agrana.com Insgesamt betrieb die Gruppe zum Bilanzstichtag 27 Produktionsstandorte für Fruchtzubereitungen in 20 Ländern.
[...][...]
The Group at the balance sheet date had a total of 27 production sites for fruit preparations in 20 countries.
[...][...]
www.bericht.basf.com In den Sonstigen Rechten und Werten sind unter Umbuchungen die Marktwertanpassungen von Emissionsrechten zum Bilanzstichtag enthalten.
[...]
The valuation adjustments of emission rights as of the balance sheet date are included in the line item transfers in the column ‘Other rights and values’.
[...]
www.analytik-jena.de Der Konzern beschäftigte zum Bilanzstichtag 815 Mitarbeiter, davon 46 Auszubildende ( Vorjahr:
[...]
As of the balance sheet date, the Group employed 815 staff, including 46 trainees ( previous year: