английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den Bezirksregierungen setzte er eine Neustrukturierung um, die die Auflösung von 5 Abteilungen und 56 Dezernaten zur Folge hatte.
de.wikipedia.org Dabei wurde die Polizei aus den vier 2004 aufgelösten Bezirksregierungen herausgenommen.
de.wikipedia.org Die Bezirksregierung unterrichtet den Regionalrat über alle regional bedeutsamen und strukturwirksamen Entwicklungen.
de.wikipedia.org Die staatlich angebotene Fortbildung wird einmal von den Bezirksregierungen des Landes, durch landeseigene Fortbildungsakademien und von landeseigenen Fortbildungseinrichtungen angeboten.
de.wikipedia.org Jedoch mussten die Aufgaben zuvor an die zuständige Bezirksregierung gesandt werden, wo die Abiturtauglichkeit der Aufgaben geprüft wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.materialscience.bayer.de Die Inbetriebnahme der Pipeline liegt unter anderem wegen Rechtsstreitigkeiten auf Eis, die seit Jahren zwischen Anwohnern und der Bezirksregierung Düsseldorf als zuständiger Behörde anhängig sind.
[...][...]
Commissioning of the pipeline is on hold, in part due to legal disputes between local residents and the Düsseldorf district authority (Bezirksregierung Düsseldorf), which is the responsible governmental authority. These disputes have been ongoing for years.
[...][...]
www.materialscience.bayer.de Lediglich drei Unterthemen zur Erdbebensicherheit sollten noch eingehender von der Bezirksregierung Düsseldorf betrachtet werden.
[...][...]
There are just three subtopics related to seis¬mic safety that still need to be looked at by the Düsseldorf District Authority.
[...][...]
www.materialscience.bayer.de Im Juni 2014 stellte das Unternehmen bei der Bezirksregierung Köln den Antrag auf Bau- und Betriebsgenehmigung.
[...][...]
In June 2014, the company applied to the Cologne district authority for a construction and operating permit for the plant.
[...][...]
www.materialscience.bayer.de Als Voraussetzung für eine Inbetriebnahme der Pipeline war außerdem noch die Zustimmung der Bezirksregierung zu einigen Planabweichungen nötig, die Bayer MaterialScience im April 2011 beantragt hatte.
[...][...]
Another prerequisite for commencing operation of the pipeline was for the district authority to approve a number of plan deviations, for which Bayer MaterialScience submitted an application in April 2011.
[...][...]
www.goethe.de Die Maßnahme findet momentan ausschließlich am Goethe-Institut Düsseldorf in Absprache mit der Bezirksregierung Münster statt und erstreckt sich über ein Kalenderjahr.
[...][...]
At present, the training is only available at the Goethe-Institut in Düsseldorf in conjunction with Münster District Authority and takes place over the course of one calendar year.
[...]