немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegebenenfalls sollen so innerstaatliche Gegensätze und Konflikte ausbalanciert und befriedet werden.
de.wikipedia.org Die Präriegebiete waren Ende der 1870er zwar militärisch befriedet.
de.wikipedia.org Als nach einigen Monaten der Distrikt befriedet war, wurde er freigelassen und bereitete keinen weiteren Ärger.
de.wikipedia.org Seit den 1930er-Jahren gilt die Region als „befriedet“, seit 1938 existieren zwei katholische Missionsstationen.
de.wikipedia.org Der symbolische Sinn dieser Aktion soll ein befriedetes und friedliches Zusammenleben mit den Nachbargemeinden darstellen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Regierung von Karnataka hat daher beschlossen, die Bürgerbüros in allen 30 Bezirken einzuführen.
[...][...]
As a result, the Government of Karnataka has decided to extend the introduction of worker facilitation centres to all 30 districts.
[...][...]
www.giz.de Es konzentrierte sich auf fünf Bezirke in Karnataka. In Zusammenarbeit mit lokalen Partnern und Regierungsakteuren arbeitete die GIZ daran,
[...][...]
Its activities were concentrated on five districts of Karnataka, where GIZ cooperated with local partners and government stakeholders to:
[...][...]
www.berlin.de Die U-Bahnlinie U6 fährt von Tegel im Norden bis nach Mariendorf im südlichen Bezirk Tempelhof-Schöneberg.
[...][...]
The U-Bahn line U6 travels between Tegel in the north of Berlin and Mariendorf in the southern district Tempelhof-Schöneberg.
[...][...]
www.berlin.de Sie durchquert die Berliner City auf einer südlichen Linie und verbindet den westlichen Bezirk Spandau mit dem Ortsteil Rudow im südöstlichen Bezirk Neukölln.
[...][...]
It runs through the southern city of Berlin and connects the western district of Spandau with Rudow, a borough of the southeastern district Neukölln.
[...][...]
www.giz.de Nachhaltige Verbesserung der produktiven und sozialen Lebensgrundlagen der Bevölkerung des Bezirks Moba, Katanga Auftraggeber:
[...][...]
Sustainably improving the productive and social livelihoods of the population in the district of Moba, Katanga Commissioned by:
[...]