BEWUCHS - немски-английски превод

немски

английски

Be·wuchs <-es> [bəˈvu:ks] СЪЩ м kein мн ЕКОЛ

Bewuchs

vegetation [or plant] cover

be·wach·sen*¹ [bəˈvaksn̩] ГЛАГ прх irr

etw bewachsen

to grow over sth

be·wach·sen*² [bəˈvaksn̩] ПРИЛ

mit etw дат bewachsen

overgrown with sth

dicht mit Efeu/Moos bewachsen

overgrown with ivy/moss

английски

немски

ivied

mit Efeu bewachsen

grassy

mit Gras bewachsen

scrubby area

mit Buschwerk bewachsen

green

mit Pflanzen bewachsen

Präsens

ich	bewachse
du	bewächst
er/sie/es	bewächst
wir	bewachsen
ihr	bewachst
sie	bewachsen

Präteritum

ich	bewuchs
du	bewuchs(es)t
er/sie/es	bewuchs
wir	bewuchsen
ihr	bewuchst
sie	bewuchsen

Perfekt

ich	habe	bewachsen
du	hast	bewachsen
er/sie/es	hat	bewachsen
wir	haben	bewachsen
ihr	habt	bewachsen
sie	haben	bewachsen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bewachsen
du	hattest	bewachsen
er/sie/es	hatte	bewachsen
wir	hatten	bewachsen
ihr	hattet	bewachsen
sie	hatten	bewachsen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Die Bäume hier im Park gehören nach vergangener holzwirtschaftlicher Nutzung nicht mehr zum ursprünglichen Bewuchs der Gegend, es handelt sich daher um sogenannten Sekundärwald.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren wird der Kiefern-Bewuchs systematisch eliminiert, 1997 wurde die Beweidung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Um einen dichteren Bewuchs (Blickdichte) zu erzielen, wird der Mais meist doppelt (kreuz und quer) ausgesät.

de.wikipedia.org

Die Schnecken leben auf Bäumen, wo sie sich vom pilzlichen Bewuchs der Blätter ernähren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Gelände sollte einen guten Bewuchs haben, damit die Dummies nicht schon von Weitem zu sehen sind.

www.mensch-und-haustier.de

The site should have a good vegetation cover, so that the dummies are not to be seen from afar.

www.mensch-und-haustier.de

Biologischer Bewuchs und Milieueinflüsse können Materialien in ihrer Haltbarkeit und Wirkungsweise signifikant beeinflussen: Biokorrosion kann die Folge sein.

www.bam.de

Biological plant cover and environmental influences can significantly affect the durability and function of materials resulting in biocorrosion.

www.bam.de

• ebenes Gelände, umgeben von Wald • schattenspendender Bewuchs • ruhige Umgebung.

www.berggruss.at

• Plane ground • surrounded by forest • Shady plant cover • Silent environment

www.berggruss.at