немски
английски
Be·weg·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн
1. Beweglichkeit (geistige Wendigkeit):
2. Beweglichkeit (bewegliche Beschaffenheit):
- Beweglichkeit
-
- Beweglichkeit
-
3. Beweglichkeit (Mobilität):
- Beweglichkeit
-
английски
немски
-
- Beweglichkeit f <->
- motility of cells, microbes, spores
- Beweglichkeit f <->
-
- Beweglichkeit f <->
-
- geistige Beweglichkeit [o. Flexibilität]
- flexibility of body
- Beweglichkeit f <->
- flexibility of joints, limbs
- Beweglichkeit f <->
- flexibility of a person
- [geistige] Beweglichkeit f
-
- geistige Beweglichkeit
- variableness of mercury ФИЗ
-
-
- Beweglichkeit f <-> прен
- mobility of the body
- Beweglichkeit f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihm ging es vor allem darum, die Muskeln zu dehnen, die die Beweglichkeit der Hüfte beeinträchtigen können.
de.wikipedia.org Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.
de.wikipedia.org Weiß forciert die Öffnung des Spiels und baut auf seine größere Beweglichkeit.
de.wikipedia.org Das Problem hierbei war nicht nur die Dichtigkeit, sondern auch die Beweglichkeit der Gelenke.
de.wikipedia.org Dieser Tapeverband schränkt die Beweglichkeit beider Finger nur wenig ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.prienavera.de Auf vielseitige Art und Weise werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination verbessert und gestärkt.
[...][...]
The varied exercises help improve and boost endurance, power, suppleness and coordination.
[...][...]
www.contur-online.de die solche Herausforderungen als Chance begreifen und aufbauend auf einer Kultur des Lernens und hoher Beweglichkeit schnell ( er als andere ) realisieren.
[...][...]
the ones that see these challenges as an opportunity, and are able to realize them fast ( er than others ) on the basis of a culture of learning and great flexibility.
[...][...]
www.fourseasons.com Diese täglich stattfindenden ergänzenden Gruppenkurse eignen sich ideal für solche, die mehr über Yoga erfahren, mit ihren regelmäßigen Übungen fortfahren oder ihre Beweglichkeit verbessern möchten.
[...][...]
These daily complimentary group sessions are ideal for anyone wanting to learn about yoga, continue with their regular practice or improve their flexibility.
[...][...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de Biopolymere wie Proteine oder DNA lassen sich als elektrisch geladene Makromoleküle beschreiben, die einerseits eine komplexe, wohldefinierte Struktur besitzen, andererseits jedoch auch einen hohen Grad an lokaler Beweglichkeit zeigen.
[...][...]
Biopolymers such as proteins or DNA are described as electrically charged macromolecules with a complex and well-defined structure, but also with a high degree of local flexibility.
[...][...]
www.impulstanz.com Der Tanz kann langsam sein, nahe am Boden, intim, athletisch, wild und fliegend innerhalb von Sekunden oder Stunden.... Contact Improvisation lebt von tiefem Horchen, Respekt für den ganzen Körper, Wahrnehmung desselben, Beweglichkeit, Verspieltheit, Stärke, gegenseitigem Vertrauen und Lebenslust.
[...][...]
The dance can be slow, low to the ground, intimate, athletic, fierce and flying within a matter of seconds or hour…Contact Improvisation thrives on deep listening, whole body respect and awareness, flexibility, playfulness, strength, mutual trust and joie de vivre.
[...]