BEURTEILUNG - немски-английски превод

немски

английски

Be·ur·tei·lung <-, -en> СЪЩ f

1. Beurteilung (das Beurteilen):

Beurteilung: assessment

2. Beurteilung:

Beurteilung (Kritik): review

Beurteilung (Einschätzung): appraisal

3. Beurteilung (schriftliches Urteil):

Beurteilung УЩЕ: [school] report

Beurteilung АДМ: [progress] report

4. Beurteilung ЮР:

Beurteilung: judgment

Beurteilung (Bewertung): evaluation

die Ungerechtigkeit der Beurteilung: the injustice of the judgement

английски

немски

evaluation of a treatment: Beurteilung f <-, -en>

grading: Beurteilung f <-, -en>

diagnosis: Beurteilung f <-, -en>

appraisal (evaluation): Beurteilung f <-, -en>

to carry out/give an appraisal: eine Bewertung durchführen/Beurteilung abgeben

adjudication: Beurteilung f <-, -en>

assessment: Beurteilung f <-, -en>

measurement: Beurteilung f <-, -en>

analysis (conclusions): Beurteilung f <-, -en>

немски

английски

Bewertung СЪЩ f (Beurteilung)

Bewertung: appraisal

английски

немски

qualitative appraisal quantitative appraisal: Beurteilung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Ungerechtigkeit der Beurteilung: the injustice of the judgement

you were spectacularly wrong in your judgement: bei deiner Beurteilung hast du absolut danebengelegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu gehört auch die Beurteilung der Risiken, die sich aus möglichen Alternativen ergeben.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.

de.wikipedia.org

Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung findet sowohl farbmetrisch wie auch visuell statt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Bei der Beratung und der Beurteilung des Angebots hat er indessen mitgewirkt.

www.swiss-prime-site.ch

[...]

However, he participated in the deliberation and assessment of the offer.

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Außerdem werden Fachinformationsreisen organisiert, die Einblicke in die Methodik der Beurteilung, Einstellung und Fortbildung von Führungskräften bieten.

[...]

www.giz.de

[...]

In addition, specialist fact-finding trips are organised to provide an insight into the assessment, recruitment and training of management staff.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine maßgebliche Rolle spielen die am Fluss bereits vorhandenen und noch geplanten Einrichtungen, vor allem Staudämme und Wasserkraftwerke, sowie die Beurteilung ihrer positiven und negativen Auswirkungen auf das Nigerbecken.

www.giz.de

[...]

Existing and planned installations along the river, dams and hydropower plants in particular, play a decisive role in this context, as does assessment of their positive and negative impacts on the Niger Basin.

www.giz.de

[...]

Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Erfassung und Beurteilung der Faktoren, die zu den relevanten Rahmenbedingungen gezählt werden müssen

[...]

www.giz.de

[...]

Identification and assessment of factors that have to be counted as relevant parameters