BETTDECKE - немски-английски превод

немски

английски

Bett·de·cke <-, -n> СЪЩ f

Bettdecke: blanket

Bettdecke (Steppdecke): duvet

Bettdecke (Steppdecke): quilt

Bettdecke (Steppdecke): eiderdown Brit

Bettdecke (Steppdecke): comforter Am

sie rollte sich in die Bettdecke: she curled up in the blanket

английски

немски

to untuck the bedclothes: die Bettdecke zurückschlagen

to kick back the blanket: die Bettdecke wegschieben

blanket: [Bett]decke f

to throw back ⇆ the blanket: die Bettdecke zurückschlagen

to snuggle under the covers: sich вин unter die Bettdecke kuscheln

he drew the blanket up to his chin: er zog sich die Bettdecke bis ans Kinn

cover (for bed): [Bett]decke f

he threw back the covers: er warf die Bettdecke zurück

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie rollte sich in die Bettdecke: she curled up in the blanket

he drew the blanket up to his chin: er zog sich die Bettdecke bis ans Kinn

to snuggle under the covers: sich вин unter die Bettdecke kuscheln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Fell wurde als Bettdecke verwendet, und den Bezoarsteinen wurde eine medizinische Wirkung, insbesondere bei vielen Vergiftungserscheinungen, nachgesagt.

de.wikipedia.org

Es werden eine silberne Bettdecke, Möbel und Fotos gezeigt.

de.wikipedia.org

Auf niederländischen Totenbildnissen findet man ihn auf der Bettdecke liegen oder in den Händen der Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Die Symptome verschlimmern sich durch Wärme (zum Beispiel unter einer Bettdecke).

de.wikipedia.org

Es gibt auch noch die Tagesdecke (= Überbett), die tagsüber über die Bettdecke gelegt wird.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Kurse, Vollpension, überwachte Aufgaben-Stunde, tägliche Wäsche, Bettwäsche, Bettdecken, Badetücher, verschiedene Besuche und Ausflüge, Transfer mit Betreuung vom Bahnhof oder vom Flughafen zur Schule hin und zurück.

[...]

www.ecole-topffer.ch

[...]

Courses, board and lodging, supervised homework, 1 ring binder with paper, books, daily laundering, bed sheets, blankets, towels, various excursions and activities, transfer with assistance either from the station or the airport.

[...]

www.ecole-topffer.ch

[...]

Sämtliche Ferienhäuser haben Tisch & Stühle, Kochplatte, Altan/Außenplatz, Kühlschrank, E-Heizung, Bettdecken und Kopfkissen für die für das Haus max. vorgesehene Personenzahl.

www.camping.se

[...]

All the cottages have a table and chairs, hotplate, terrace/patio, fridge, electric heating, blankets and pillows for the number of persons for which the cottage is intended.

www.camping.se

[...]

In ihren Dream Blanket projects (2002 in Japan und Südkorea und 2005 in den USA) sammelten sie Bettdecken und Träume, zwei sehr persönliche Sachen, um Installationen daraus zu schaffen.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Be-longing from 1999 to the present, the artists began by collecting personal items from Filipinos who had migrated to Australia and in their Dream Blanket projects (2002 in Japan and South Korea and 2005 in the USA), blankets and dreams, highly personal items, were collected to create installations.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Bettdecke, Kissen, Bezüge und Handtücher werden gestellt.

mannheim.homecompany.de

[...]

Blankets, pillows, linen and towels are provided.

mannheim.homecompany.de

[...]

Zerschunde Knie Ich versuche nicht zu erstarren, es ist zu spät die Bettdecke da drüber, wenn

www.golyr.de

[...]