немски » английски

Be·triebs·ge·winn СЪЩ м ИКОН

Betriebsgewinn СЪЩ м ACCOUNT

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits 2001 landete kein Müll von größeren Ricoh-Produktionsstätten mehr auf Mülldeponien.

Seit 1999 hat allein unser Werk in Großbritannien über 12000 Tonnen weniger Abfall nicht auf Mülldeponien entsorgt und dadurch jährliche Kosten von mehr als £45000 in einen Betriebsgewinn in Höhe von mindestens £30000 umgewandelt.

ricoh.ch

In 2001 we achieved Zero-Waste-to-Landfill at all major production sites.

Since 1999, our UK manufacturing site alone has diverted over 12000 tonnes of waste from landfill and transformed an annual cost of over £45000 to an operating profit of £30000+

ricoh.ch

Holcim Leadership Journey weiterhin auf Kurs Das im vergangenen Mai gestartete Programm der Holcim Leadership Journey entwickelte sich im Rahmen der Zielsetzungen.

Trotz des schwierigen Marktumfeldes haben die Projekte im Programmteil " Customer Excellence " im ersten Quartal 2013 CHF 26 Millionen zum Betriebsgewinn beigetragen; der Programmteil " Cost Leadership " stärkte den Betriebsgewinn um CHF 143 Millionen.

www.holcim.com

Holcim Leadership Journey continues on track Launched last May, the Holcim Leadership Journey program is progressing in line with targets.

Despite the difficult market environment, projects in the Customer Excellence work stream still contributed CHF 26 million to operating profit in the first quarter of 2013; the Cost Leadership work stream strengthened operating profit by CHF 143 million.

www.holcim.com

Die Innovationsfähigkeit des Konzerns in Bereichen wie integrierte Marktlösungen, neue Materialien oder CO2-arme Lösungsansätze werden es erlauben, diese Kundenbedürfnisse mit neuen Produkten und Serviceleistungen vollständig abzudecken.

Steigerung der Energieeffizienz und des Einsatzes von alternativen Brennstoffen und Rohmaterialien ( zusätzlicher Betriebsgewinn bis 2014:

> CHF 300 Millionen) Holcim wird die Energieeffizienz und den Einsatz von alternativen Brennstoffen und Rohmaterialien verstärken.

www.holcim.com

The Group ’ s ability to innovate in fields such as integrated market solutions, new materials, or low CO2 solutions will enable it to fully meet those customer needs with improved products and services.

Increasing energy efficiency and the use of alternative fuels and raw materials ( additional operating profit by end of 2014:

> CHF 300 million) Holcim will increase its energy efficiency and the use of alternative fuels and raw materials.

www.holcim.com

Das erzielte Umsatzwachstum, die stabile Bruttomarge sowie punktuelle Effizienzsteigerungen führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.

Sika erreichte einen Betriebsgewinn von CHF 220.2 Mio., was einer Erhöhung von 11.4% entspricht (erstes Halbjahr 2012:

CHF 197.6 Mio.).

www.sika.com

Sales growth, a solid gross result and selective efficiency improvements led to an above-average increase in profitability.

Sika achieved operating profit of CHF 220.2 million, representing an increase of 11.4% (first half of 2012:

CHF 197.6 million).

www.sika.com

1 Werte angepasst aufgrund geänderter Bestimmungen von IAS 39 ( revised 2004 / siehe auch Anhang zur Zwischenberichterstattung )

2 Betriebsergebnis entspricht Betriebsgewinn vor Berücksichtigung von nicht operativem Finanzerfolg, Steuern und Minderheits anteilen ( EBIT ).

3 Investitionen in Sachanlagen, Beteiligungen und immaterielle Anlagen

www.poste.ch

1 Figures adjusted owing to amended provisions of IAS 39 ( revised 2004 / see also notes to semi-annual report )

2 Operating result corresponds to operating profit before consideration of non-operating financial result, taxes and minority interests ( EBIT ).

3 Investments in tangible fixed assets, participations and intangible assets

www.poste.ch

631

1 Betriebsergebnis entspricht Betriebsgewinn vor Berücksichtigung von Finanzerfolg und Steuern ( EBIT ).

2 Investitionen in Sachanlagen, Beteiligungen und immaterielle Anlagen

www.posta.ch

1,631

1 Operating result corresponds to operating profit before consideration of financial result and taxes ( EBIT ).

2 Investment in tangible fixed assets, participations & intangible assets

www.posta.ch

631

1 Betriebsergebnis entspricht Betriebsgewinn vor Berücksichtigung von nicht operativem Finanzerfolg und Steuern ( EBIT ).

2 Investitionen in Sachanlagen, Beteiligungen und immaterielle Anlagen 3 Personalbestand in Personaleinheiten ( PE ) = Durchschnittsbestand umgerechnet auf Vollzeitstellen.

www.poste.ch

1,631

1 Operating result corresponds to operating profit before consideration of non-operating financial result and taxes ( EBIT ).

2 Investment in tangible fixed assets, participations & intangible assets 3 Headcount in terms of full-time equivalents (FTE) = average workforce in full-time equivalents.

www.poste.ch

Zur Umsetzung dieses Programms werden einmalige Kosten von weniger als CHF 200 Millionen erwartet.

"Customer Excellence " durch verbesserte Kundenorientierung und Innovationen (zusätzlicher Betriebsgewinn bis 2014:

www.holcim.com

The realization of this program anticipates one-off costs of less than CHF 200 million.

Customer Excellence by improving customer focus and innovation ( additional operating profit by end of 2014:

www.holcim.com

169 ) ab.

Konjunkturelle Effekte, namentlich im Libanon, führten hingegen zu einem deutlich tieferen Betriebsgewinn von CHF 30 Millionen ( 1. Semester 1999:

www.holcim.com

169 ).

Difficult market conditions, especially in Lebanon, were responsible for the significantly lower operating profit of CHF 30 million ( first half 1999:

www.holcim.com

Die Massnahmen zur Kostenreduktion werden durch einige sich rasch zurückzahlende Investitionen unterstützt.

Reduktion der Logistikkosten ( zusätzlicher Betriebsgewinn bis 2014:

> CHF 250 Millionen) Der Transport von Rohmaterialien und der Transport von Produkten zu den Kunden sind gewichtige Kostenfaktoren.

www.holcim.com

Capex projects.

Reduction of logistics costs ( additional operating profit by end of 2014:

> CHF 250 million) Transportation of raw materials and transportation of products to customers are significant cost factors.

www.holcim.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文