PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für Gruppenreisen mit der Bahn (Eisenbahn, Straßenbahn) sind nach vorheriger Bestellung separate Züge (Kegelausflüge) oder auch Zusatzwaggons an Linienzügen möglich (Betriebsausflüge).
de.wikipedia.org Er lud unter anderem die Beamten der Firma zu einem sonntäglichen Betriebsausflug mit einem Omnibus ein.
de.wikipedia.org Schul- und Betriebsausflüge wurden nach Karlshof unternommen und auch Tanzveranstaltungen dort abgehalten.
de.wikipedia.org Angehörige der Mitarbeiter, die am Betriebsausflug teilnehmen, sind nicht über die gesetzliche Unfallversicherung mitversichert.
de.wikipedia.org Die Hütte eignet sich auch für Betriebsausflüge und größere Gruppen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sporthotel-schulenberg.de Chartern Sie unser Schiff für die nächste Außendienst-Tagung oder eine Promotion-Tour, den jährlichen Betriebsausflug oder feiern Sie im Kreis der Familie Taufe, Geburtstag oder Hochzeit.
[...][...]
Charter our ship for the next conference or a promotion tour, the annual office outing or celebrate in the circle of your family baptism, birthday or wedding.
[...][...]
blog.zellamsee-kaprun.com Am 11. Mai 2012 war es soweit wir traten zu unserem lang geplanten Betriebsausflug in der eigenen Region Zell am
[...][...]
On the 11th of May 2012 we finally had our long planned office outing in our Region Zell am See-Kaprun. We
[...][...]
www.olga-david.de Die Herausforderung bei Gruppenfotos besteht darin, dass sie nicht gestellt und verkrampft wirken – die typische Darstellung dazu ist das Klassenbild, die Geburtstagsfeier, die Hochzeit oder der Betriebsausflug.
[...][...]
The challenge with group photos consists in the fact that they look not put and tensely - the typical representation in addition is the class picture, the birthday celebration, the wedding or the office outing.
[...][...]
www.nema-entertainment.de Die Ernst & Young AG beauftragte uns 2008 bereits im dritten Jahr mit der Konzeption, Planung und Durchführung des gemeinsamen Betriebsausflug…(mehr »)
[...]
In 2008 Ernst & Young AG commissioned us for the third time to plan, organise and conduct the joint works outing for their branches in Leipzig, Dresden and Erfurt in the autumn. (more »)
[...]
www.juradreiseenland.ch Als ich eintrat, kreuzte ich eine Gruppe, die sich auf einem Betriebsausflug befand und die Fabrik besichtigte.
[...][...]
On my way in, I passed a group who had just visited the knife factory on an office outing.
[...]