немски
английски
Be·stei·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Besteigung (das Hinaufsteigen):
английски
немски
- ascent of a mountain
- Besteigung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Besteigung trug sie eine Pelzmütze, einen warmen Umhang, Pumphosen, darüber dick wattierte Unterröcke, einen Rock und relativ leichte Schuhe.
de.wikipedia.org Davon wurden nur 173 Besteigungen ohne Zusatzsauerstoff durchgeführt.
de.wikipedia.org Die Besteigung des Schafreuters ist auch eine der beliebtesten Skitouren im Karwendel (empfohlene Route von der Oswaldhütte über die Mooslahneralm).
de.wikipedia.org Außerdem ist es schwierig, die verschiedenen für Anreise und Besteigung notwendigen Genehmigungen zu erhalten.
de.wikipedia.org Die körperliche Beeinträchtigung hinderte ihn nicht daran, 2016 an den Unfallort zurückzukehren und die Besteigung nachzuholen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grossglockner.at Der Franziskaner Corbinian Steinberger schaffte 1851 im Alleingang "mit einem Seidel Wein und einem Stück Hausbrot versehen" die Glocknertour von Heiligenblut an einem Tag hin und zurück, der Heiligenbluter Pfarrer Franz Francisci 1953 die erste Besteigung im Winter.
[...]
the Franciscan Corbinian Steinberger achieved in a solo climb in 1851 “with a pint of wine and a piece household bread” the Glockner tour from Heiligenblut in a single day, there and back. The Heiligenblut priest Franz Francisci made the first ascent in winter in 1953.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Nach der ersten erfolgreichen Besteigung des Eigers im Jahr 1858 zählt nicht mehr allein der Gipfel, sondern die Wahl der Routen.
[...][...]
Since the first successful ascent of the Eiger in 1858 what counts is no longer simply reaching the summit, but also the choice of route.
[...][...]
www.biketours4you.at Die erste Besteigung des Grimming erfolgte vermutlich durch Gamsjäger am Ende des 17. Jahrhunderts von Klachau.
[...][...]
The first ascent was probably by hunters in the end of the 17th century from Klachau.
[...][...]
www.alpinfo.ch 1937 die wissenschaftliche Expedition der beiden Geologen Arnold Heim und August Gansser, 1939 eine Bergsteigergruppe unter der Führung von André Roch, die den Dunagiri (7066 m) bestieg, und die Expedition Lohner-Sutter 1947, deren wichtigstes Ergebnis die Besteigung des Satopanth (7075 m) war.
[...][...]
the scientific expedition run by geologists Arnold Heim and August Gansser in 1937, a group of mountaineers under the leadership of André Roch, which climbed Dunagiri (7066 m) in 1939, and the Lohner-Sutter expedition in 1947, the most important result of which was the ascent of Satopanth (7075 m).
[...][...]
www.edelrid.de 5900 m), Hunza Valley, Pakistan – vierte Besteigung, vermutlich erste Besteigung der höchsten Erhebung des Gipfelgrates (2009)
[...]
5,900 m), Hunza Valley, Pakistan – 4th ascent, possible first ascent of the highest point of the summit ridge (2009)