немски
английски
Be·sitz·tum <-s, -tümer> СЪЩ ср
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um 1500 wurde es das erste Mal erwähnt, jedoch nur als Besitztum und nicht als eigenständiges Dorf.
de.wikipedia.org Wenn ein Spieler ein Besitztum eines Mitspielers erreicht, hat er diesem Miete zu entrichten.
de.wikipedia.org Von 1750 bis 1799 befand es sich in den Händen verschiedener Seidenfabrikanten, welche das Besitztum durch Anlage von Fabrikräumen, Lust-, Treib- und Gewächshäusern erweiterten.
de.wikipedia.org Der Namensbestandteil Domen ist eine Form von Domäne, weist also auf ein herzogliches Besitztum hin.
de.wikipedia.org Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hall-wattens.at 1622 kam es wie viele andere Besitztümer in dieser Zeit an das Haller Damenstift.
[...][...]
In 1622, like many other properties at this time, it was taken over by Hall Convent.
[...][...]
www.planetproperty.de Besitztum, nur 80 km vor Wien
[...]
Property, only 80 km from Vienna
[...]
www.estlandia.de 1919 folgte Estlands erstmaliger Schritt in die Eigenständigkeit, und im Zuge der nun verabschiedeten Bodenreformen kam es zur flächendeckenden Enteignung deutscher Besitztümer.
[...][...]
In 1918, Estonia became politically independent for the first time and due to the implemented land reforms, Germans lost their property all over the country.
[...][...]
germanwatch.org Innerhalb weniger Stunden können Millionen Kubikmeter Wasser freigesetzt werden und katastrophale Überflutungen talabwärts hervorrufen, mit schwerwiegenden Schäden für Menschen, Besitztümer, Wald, Landwirtschaft und Infrastruktur.
[...][...]
Such outbursts have the potential of releasing millions of cubic meters of water in a few hours causing catastrophic flooding downstream with serious damage to life, property, forest, farms and infrastructure.
[...][...]
www.studiocanal.com Diese Abteilung befindet sich im Wachstum und verwaltet wunderbare Besitztümer wie ROBOCAR POLI, PADDINGTON, SAMMY und SHAUN DAS SCHAF, aber auch X GAMES sowie sämtliche Marken von CANAL+ und D8/D17.
[...]
This department is growing fast, and handles beautiful property rights including ROBOCAR POLI, PADDINGTON, SAMMY and SHAUN THE SHEEP, as well as the X GAMES and all CANAL + and D8/D17 brands.