немски
английски
Be·schnei·dung <-, -en> СЪЩ f
1. Beschneidung:
2. Beschneidung МЕД, РЕЛ:
- Beschneidung
-
3. Beschneidung (das Beschränken):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
315 verbot er den Übertritt zum Judentum mit Androhung der Todesstrafe, und verbot schließlich Juden die Mission, Kauf und Beschneidung christlicher Sklaven.
de.wikipedia.org Sie gründeten eigene Kirchen und Schulen, für die sie ein eigenes Curriculum entwarfen und in denen Beschneidung von Mädchen ebenso wie Polygynie erlaubt waren.
de.wikipedia.org Ganze Gruppen entschieden sich, Beschneidung, Kinder- und Zwangsheirat gemeinsam abzuschaffen.
de.wikipedia.org Die Frage der Beschneidung der Söhne stellt sich auch in manchen gemischt-kulturellen Familien und berührt gegebenenfalls Fragen der religiösen und kulturellen Identität.
de.wikipedia.org Aus Sicht der Menschenrechte werden in diesem Zusammenhang die Beschneidung der Rechte indigener Völker bis hin zur Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen genannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Beschneidung von Mädchen ist insgesamt rückläufig.
[...][...]
Circumcision of girls is generally declining.
[...][...]
www.giz.de Die zukünftige Generation soll weibliche Beschneidung aktiv verhindern:
[...][...]
The future generation should actively prevent female circumcision.
[...][...]
www.giz.de Gemeinsam mit den Partnerministerien wurden Unterrichtsmodule gegen Beschneidung für Grundschulen und weiterführende Schulen entwickelt und erprobt.
[...][...]
In cooperation with partner ministries, teaching modules against circumcision have been developed and tested for primary and secondary schools.
[...][...]
www.bibleserver.com 22 Mose hat euch doch die Beschneidung gegeben - nicht dass sie von Mose kommt, sondern von den Vätern -, und ihr beschneidet den Menschen auch am Sabbat.
[...][...]
22 Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath.
[...][...]
www.entwicklung.at Die Prävention von Krankheiten wie Malaria und HIV/AIDS sowie Aufklärungskampagnen zum Thema Beschneidung von Frauen und Mädchen sind wichtige Schwerpunkte.
[...][...]
Major priorities are the prevention of disease such as malaria and HIV/AIDS as well as information campaigns on the circumcision of women and girls.
[...]