немски
английски
Be·richt·er·stat·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Berichterstatter(in)
-
- Berichterstatter(in) (Korrespondent)
-
английски
немски
-
- Berichterstatter(in) м (f) <-s, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den folgenden Jahren wurde er zu einem Berichterstatter über die ostdeutschen Zustände nach der Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org Daneben betreut der Berichterstatter in der Regel das Verfahren auch in der täglichen Gerichtsarbeit.
de.wikipedia.org Die zeitgenössischen Berichterstatter erkannten diesen Mangel und kommentierten ihn in ihren Beiträgen mit deutlichen Worten.
de.wikipedia.org Er arbeitete fortan vier Jahre lang als Berichterstatter für Hughes & Crandall.
de.wikipedia.org Der Berichterstatter beklagt die hohen Kosten der modischen Kleidung und besonders bei der Frauenkleidung deren Frivolität auf Kosten der Sittlichkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-saarland.de Bis auf den 2. Berichterstatter ( extern möglich ) müssen die anderen Mitglieder aus der Fakultät oder kooptiert sein ( Liste der kooptierten Professoren der Fakultät 8 ).
[...][...]
With exeption of the second reporter ( who can be external ), all other members of the examination board must be members of our faculty, or co-opted members ( list of co-opted professors from faculty 8 ).
[...][...]
www.tamedia.ch Seine genauen Recherchen und seine Unvoreingenommenheit machen Martin Läubli zum glaubwürdigen und kompetenten Berichterstatter.
[...][...]
His profound research and his impartiality make him a credible and competent reporter and narrator.
[...][...]
www.giordano-bruno-stiftung.de In den meisten Fällen stammten die besonders harschen Verrisse aus der Feder von Theologen, was für die Leser, Zuhörer oder Zuschauer jedoch meist nicht erkennbar war, da sich die voreingenommenen Kritiker hinter der Maske unabhängiger Berichterstatter versteckten.
[...]
In most cases, the harsh criticism comes from the pens of theologians, even though this may not be obvious to the reader, viewer or listener; the prejudiced reviewers hide behind a mask of independent reporters.
[...]
www.uli-sauer.de Der Berichterstatter: vorher und noch nicht ganz im Ziel ( bei km 31 )
[...]
Your reporter: before the start and close to the finish ( mile 19 )
[...]
www.regionale08.steiermark.at Der Darsteller ist gleichzeitig Animateur und Berichterstatter.
[...][...]
The actor is both the entertainer and the reporter.
[...]