немски
английски
Be·ra·tungs·ge·spräch <-[e]s, -e> СЪЩ ср
- Beratungsgespräch
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das darin liegende Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages wird stillschweigend durch die Aufnahme des Beratungsgesprächs angenommen.
de.wikipedia.org Die Frauenzentrale koordinierte die Tätigkeiten weiblicher Fürsorgeorganisationen, bot Beratungsgespräche für Frauen an und unterhielt eine Mütterschule (1942–1977).
de.wikipedia.org Für ein ausführliches Beratungsgespräch ist eine persönliche oder telefonische Terminabsprache erforderlich.
de.wikipedia.org Sie organisieren und betreuen Hochschulinformationstage für Schulklassen, Leistungskurse oder Jahrgangsstufen mit Informationsveranstaltungen, Vorlesungsbesuchen und Beratungsgesprächen bei Studienfachberatern.
de.wikipedia.org Für die Beratung sollte der Kontext bekannt sein und möglichst auch ein mündliches Beratungsgespräch erfolgen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.use-net.at Wenn Sie mehr über Enterprise Single Sign On erfahren wollen, lesen Sie unsere Customer Success Stories über die Einführung von SSO bei austriamicrosystems und dem ARBÖ oder kontaktieren Sie uns für eine Vorführung oder ein unverbindliches Beratungsgespräch.
[...][...]
If you want to learn more about Enterprise Single Sign On, read our customer success stories about the implementation of SSO at austriamicrosystems and ARBÖ or contact us for a demonstration or a no obligation consultation.
[...][...]
www.cousineau.de Sie können auch gerne zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch zu uns kommen – so können Sie uns spielen hören und mit uns besprechen, welche Musik zu Ihnen am besten passt.
[...][...]
You are also welcome to come and see us for a free, no-obligations consultation to hear us play and discuss what music would be good for you. These consultations take place at Helen’s home in Munich (a harp is portable, but it’s not that portable).
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Von 9.00 – 17.00 Uhr wurden mehr als 400 Beratungsgespräche von insgesamt 7 Beraterinnen aus den Fakultäten und dem Studierendenservice geführt.
[...][...]
More than 400 consultation meetings were held from 9.00 a.m. – 5.00 p.m. by a total of 7 advisors from the faculties and the Student Service Center.
[...][...]
www.swisscom.ch Du berätst und betreust Kundinnen und Kunden in einem Customer Care Center, führst Beratungsgespräche und nimmst Aufträge, Fragen oder Reklamationen entgegen, die Du bearbeitest oder entsprechend weiterleitest.
[...][...]
You will advise and look after customers in a customer care centre, hold consultations and receive orders, questions and complaints, which you will either deal with yourself or pass on to the appropriate person.
[...][...]
www.artec.de Das in erster Linie für Verhöre konzipierte System lässt sich auch für Beratungsgespräche, beispielsweise in Banken, Parlamentsdebatten, Konferenzen, Kongresse wie auch als Nachweissystem für Sprechfunkverkehr oder zur Kommunikationsdokumentation in Leitstellen oder Call Centern einsetzen.
[...]
Interrogations constitute the system's primary focus, but it will be equally viable for consultations (e.g. in banks), parliamentary debates, conferences, congresses as well as a verification system for radio communications or for documenting communications in control or call centres.