немски
английски
Be·nach·tei·li·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Benachteiligung (das Benachteiligen):
2. Benachteiligung (benachteiligter Zustand):
- Benachteiligung
-
английски
немски
-
- Benachteiligung f <-, -en>
-
- soziale Benachteiligung
-
- Benachteiligung f <-, -en>
-
- Benachteiligung f <-, -en>
-
- Benachteiligung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Sozialdemokraten waren skeptisch gegenüber Wahlreformen, da sie fürchteten, Errungenschaften der Revolution könnten abgeschafft und wieder Benachteiligungen für die Sozialdemokratie eingeführt werden.
de.wikipedia.org Besonders Frauen sind, seit ihre Rolle als Geistvermittler geringer geworden ist, von zunehmender sozialer Benachteiligung betroffen.
de.wikipedia.org Subjektive Deprivation kann indes auch gruppenspezifisch erlebt werden (zum Beispiel schichtspezifische Gefühle der Benachteiligung gegenüber dem gesellschaftlich Üblichen auf multiplen Ebenen der Lebenslage).
de.wikipedia.org Ihre Aufmerksamkeit richtet sich dabei auf die allgemeine Gültigkeit der Menschenrechte für Frauen und Männer und gegen die rechtliche, ökonomische und soziale Benachteiligung von Frauen.
de.wikipedia.org Beispielsweise dürfen Frauen verschiedene Berufe, wie das Richteramt, nicht ausüben, es bestehen u. a. Benachteiligungen beim Zeugenrecht, beim Ehe- und Scheidungs- sowie beim Sorgerecht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.
[...][...]
Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.
[...][...]
www.giz.de Wir berücksichtigen die unterschiedlichen Lebensrealitäten und Belange von Frauen und Männern und helfen, geschlechtsspezifische sozio-kulturelle und strukturelle Ungleichheiten und Benachteiligungen abzubauen.
[...][...]
By taking into account the different situations and concerns of women and men, we help to eliminate gender-based socio-cultural and structural inequalities, as well as discrimination.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Mit ihrem Mentoringprogramm möchte die Philosophische Fakultät zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern im Hochschulbereich beitragen, sowie durch die Benachteiligung von Frauen entstandene strukturelle Gegebenheiten aufweichen und das Potential hochqualifizierter Frauen für Forschung und Lehre an der Georg-August-Universität Göttingen erhalten.
[...][...]
By means of the mentoring program the Faculty of Humanity wants to contribute to the equal opportunities of women and men at universities, to diminish structural circumstances caused by the discrimination of women, and to sustain the potential of highly qualified women in research and teaching at the Georg-August-University of Goettingen.
[...]