PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben der Belieferung der eigenen Märkte stehen die Leistungen von «railCare» auch anderen Kunden zur Verfügung.
de.wikipedia.org In der Folge ergaben sich Anfang 1941 Schwierigkeiten bei der Belieferung mit Flugbenzin, die allerdings durch Verhandlungen noch einmal beseitigt werden konnten.
de.wikipedia.org Dadurch wird Belieferung der ortsansässigen Unternehmen mit schweren Lastwagen sowie die Entlastung der Stadt vom Durchgangsverkehr ermöglicht.
de.wikipedia.org Unter Ausschaltung des Großhandels führte er die Belieferung des Endverbrauchers direkt ab Werk ein.
de.wikipedia.org Die Belieferung mit Eisenerz erfolgte aus den Bergwerken im Ortsumfeld.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.post.ch Für die kostengünstige Belieferung von Mehrfachbezügern (mehrere Exemplare an den selben Empfänger), bis zu einem Gewicht von 30 kg pro Sendung (mit Ausnahme von Grossbritannien, Nordirland, Kasachstan und Usbekistan:
[...][...]
For the cost-effective delivery of multiple copy recipients (several copies to the same recipient), up to a weight of 30 kg per shipment (with the exception of Kazakhstan, Great Britain, Northern Ireland and Uzbekistan:
[...][...]
www.post.ch Für die schnelle Belieferung von Mehrfachbezügern (mehrere Exemplare an den selben Empfänger), bis zu einem Gewicht von 30 kg pro Sendung (mit Ausnahme von Grossbritannien, Nordirland, Kasachstan und Usbekistan:
[...][...]
For the fast delivery to multiple copy recipients (several issues to the same recipient), up to a weight of 30 kg per shipment (with the exception of Kazakhstan, Great Britain, Northern Ireland, and Uzbekistan:
[...][...]
www.data-office.at Seit Ende Juni kümmert sich Rhenus in ihrem Logistikzentrum in Dortmund um die Lagerung der Produkte, die Belieferung aller BVB-Fanshops sowie die Abwicklung der Internetbestellungen der Fans.
[...][...]
Rhenus has been looking after the storage of these products, making deliveries to all the club’s fan shops and processing online orders from fans at its logistics centre in Dortmund since the end of June.
[...][...]
www.dywidag-systems.de Obwohl eine direkte Belieferung der Baustelle mit schweren Sattelzügen auf Grund der engen Gassen in der Innenstadt nicht möglich war, konnte die Installation der DYWIDAG-Litzenanker fristgerecht abgeschlossen werden.
[...][...]
Despite the fact that direct delivery to the construction site by heavy trailer trucks was impossible due to the narrow alleys in the town center, the installation of the DYWIDAG Strand Anchors was successfully completed on schedule.
[...][...]
de.mimi.hu Alle Aktivitäten nach Vertragsabschluss, die der Belieferung des Kunden dienen wie zum Beispiel Annahme der Bestellung, Lagerhaltung, Verpackung, Frankierung, Versand, Rechnungsstellung, Zahlungserinnerung sowie Zusatzleistungen wie Retoursendungen,…
[...][...]
All activities after the conclusion that serve the delivery to the customer such as acceptance of the order, bearing attitude, packaging, postage, shipping, invoicing, payment reminders and additional services such as return shipments,…
[...]