Be·lie·big·keit <-, -en> СЪЩ f
- Beliebigkeit
-
- Beliebigkeit
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Andere Autoren weisen auf die Beliebigkeit der institutionenökonomischen Erklärungen hin, der gegenüber die Mikroökonomik immerhin auf einer stabilen Grundlage beruhe.
de.wikipedia.org Neben dem radikalen Stilbruch, der viele Fans vor den Kopf stieß, standen die Konzeptlosigkeit und Beliebigkeit der Kompositionen übereinstimmend im Mittelpunkt der Kritik.
de.wikipedia.org Als Problem wurde innerhalb der Redaktion die Beliebigkeit des Inhalts bemängelt, der sich vor allem aus Erklärungen und Texten von Gruppen speiste.
de.wikipedia.org Er arbeitete sein Material in konzentrierter Motivarbeit durch, ließ keine Beliebigkeit zu, zielte auf durchsichtigen Satz und polyphone Strukturen ab (Imitation, Fugato-Passagen etc.).
de.wikipedia.org Doch irgendwann wurde der Punkt erreicht, an dem die Beliebigkeit die Handlungsfähigkeit des Kreises beeinträchtigte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Maschine wird dabei aber nur partiell zum Golem; sie scheint unserer Lenkung immer weniger zu bedürfen, ergeht sich in einer lebendigen Beliebigkeit.
[...][...]
When this happens, the machine becomes a golem to a limited extent only; it seems to require our control less and less, enjoying a lively randomness.
[...][...]
www.ulrikearnold.de Das hat mit Zufall im Sinne von Beliebigkeit nichts zu tun. Eher schon mit Zulassen.
[...][...]
This has nothing to do with coincidence in the sense of randomness, but rather with allowing things to happen.
[...][...]
www.jmberlin.de Das Schaubild mit den unpersönlichen Daten im oberen Teil von »Blood Test« betont die Beliebigkeit und Anonymität der Körperteile, die von Israelis, Palästinensern oder Ausländern stammen könnten.
[...]
The impersonal data provided by the chart at the upper part of "Blood Test" stresses the randomness and anonymity of the body parts, which could depict Israelis, Palestinians, or foreigners.
[...]
www.jmberlin.de Das Schaubild mit den unpersönlichen Daten im oberen Teil von » Blood Test « betont die Beliebigkeit und Anonymität der Körperteile, die von Israelis, Palästinensern oder Ausländern stammen könnten.
[...]
The impersonal data provided by the chart at the upper part of " Blood Test " stresses the randomness and anonymity of the body parts, which could depict Israelis, Palestinians, or foreigners.
[...]
www.oaksmus.de Doch das schier Unglaubliche geschieht: es wächst ein klanglicher Organismus, der frei jeder erkennbaren Beliebigkeit ist.
[...][...]
But the truly unbelievable happens: a sonic organism grows that is free from any noticeable randomness.
[...]