BELÜFTUNGSANLAGE - немски-английски превод

немски

английски

Be·lüf·tungs·an·la·ge <-, -n> СЪЩ f

Belüftungsanlage

ventilation system

английски

немски

ventilation system

Belüftungsanlage f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mittels eines Ofenrohres wurde daher eine Belüftungsanlage eingerichtet, außerdem wurde eine Trage im Stollen bereitgestellt, auf der Ohnmächtige hinaustransportiert werden sollten.

de.wikipedia.org

Notwendige Infrastruktur wie Notstromaggregate, Toilettenanlagen, Belüftungsanlagen und Versorgungseinrichtungen wurden dabei zusätzlich eingebaut.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Luftangriffe mit Sprengbomben bis 500 Kilogramm und Brandbomben wurden die Türme als Luftschutz-Treppenhäuser konzipiert und mit Luftschleusen, Belüftungsanlagen und auskragenden Schutzdächern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Stromversorgung der Elektronik sowie der Radar- und Belüftungsanlagen zuständig, wenn der Hauptmotor abgestellt ist.

de.wikipedia.org

Auch unterschied sie sich von der durch eine damals modernere Belüftungsanlage, die auf den Dächern über rund 80 Zentimeter hohe Metallhauben verfügte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er hat eine gute Belüftungsanlage, die Sie bei anstrengenden Rennen abkühlt.

www.jopa.nl

It has a good ventilation system which keeps you cool in tense racing.

www.jopa.nl

Die zentralen Belüftungsanlagen übernehmen die Frischluftversorgung ganzer Wohnungen.

www.stiebel-eltron.de

The centralised ventilation systems provide the fresh air supply of entire apartments.

www.stiebel-eltron.de

Egal unter welchen klimatischen Bedingungen - die Klimaanlagen der Knorr-Bremse Tochtergesellschaft MERAK bieten Ihnen weltweit flexiblen Einsatz, wo auch immer Klimaanlagen, Belüftungsanlagen oder Heizungssysteme benötigt werden:

www.knorr-bremse.ch

Whatever the weather conditions – the air conditioning systems of Knorr-Bremse’s subsidiary MERAK offers you flexible operation world wide, wherever air conditioning systems, ventilation systems or heating systems are needed:

www.knorr-bremse.ch

So verfügt das Haus über eine natürliche Belüftungsanlage, die eine Klimaanlage überflüssig macht und in den Plänen Gaudís war schon ein Aufzug vorgesehen, der jedoch erst viel später in das Mietshaus eingebaut wurde.

www.barcelona.de

Thus, the house has a natural ventilation system, which makes air conditioning unnecessary and in the plans of Gaudí there was a lift, but until much later in the apartment house was built.

www.barcelona.de

Das LWZ 70 - 270 eignet sich als zentrale Belüftungsanlage hervorragend für die Frischluftversorgung ganzer Wohnungen.

www.stiebel-eltron.de

The LWZ 70 - 270, as a central ventilation system, is well suited to supplying fresh air to entire apartments.

www.stiebel-eltron.de