Bei·läu·fig·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Beiläufigkeit (Nebensächlichkeit):
- Beiläufigkeit
-
2. Beiläufigkeit (Gleichgültigkeit):
- Beiläufigkeit
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Beiläufigkeit mit der die oftmals kontrastierenden Themen der Show eingestreut werden, verdeutlicht die Austauschbarkeit und die Distanz zu anderen Menschen.
de.wikipedia.org Der Film gewinnt seinen besonderen Reiz in der Beiläufigkeit, mit der er die Gewalt inszeniert […], mit seinen wendungsreichen Geschichten heftige Gefühlsreaktionen beim Zuschauer.
de.wikipedia.org Gerade die Beiläufigkeit und Schnoddrigkeit im Ton wirkten in den Nachkriegsjahren, in denen vielfach ein literarisches Pathos vorherrschte, wie eine Provokation.
de.wikipedia.org Im Fazit heißt es, der Film sei eine „lyrische, in ihrer stillen Beiläufigkeit tief berührende Meditation über den Kreislauf des Lebens“.
de.wikipedia.org Den Motiven aus dieser Zeit haftet bereits eine gewisse Beiläufigkeit an, sie erscheinen in flüchtigen Momentaufnahmen, die durch eine fragmenthafte Ausführung gekennzeichnet sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
marta-herford.de Zugleich entwickeln seine Zeichnungen und Animationen einen erzählerischen Zugang zum gesellschaftlichen Alltag, indem sie bewegende Momente zwischen Banalität und Wahnsinn, Beiläufigkeit und Sensation, Ritual und Unachtsamkeit einfangen.
[...][...]
At the same time his drawings and animations develop a narrative access to the everyday by capturing moving moments between banality and craziness, triviality and sensation, ritual and carelessness.
[...]Преглеждане на речниците
- beikommen
- Beikost
- Beil
- beil.
- beilackieren
- Beiläufigkeit
- beilegen
- Beilegung
- beileibe
- Beileid
- Beileidsbekundung