Be·her·ber·gungs·ver·trag <-(e)s, -träge> СЪЩ м ЮР
- Beherbergungsvertrag
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch eine Zimmerreservierung kann es auch sofort zum Abschluss eines Beherbergungsvertrags kommen.
de.wikipedia.org Die (allgemeinen) Österreichischen Hotelvertragsbedingungen stellen jenen Vertragsinhalt dar, zu welchem die österreichischen Beherberger üblicherweise mit ihren Gästen Beherbergungsverträge abschließen.
de.wikipedia.org Der Beherbergungsvertrag ist im deutschen Recht ein schuldrechtlicher Vertrag, welcher eine Beherbergung zum Gegenstand hat.
de.wikipedia.org Klassisches Beispiel des gemischten Vertrags ist der Beherbergungsvertrag, dessen Hauptleistungspflicht die Zimmervermietung ist, auf welche Mietvertragsrecht (gewerbliche Zimmervermietung) anzuwenden ist.
de.wikipedia.org Durch die Zimmerreservierung kann ein Beherbergungsvertrag oder nur ein Vorvertrag geschlossen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.monarchiapark.at Im Rahmen des Beherbergungsvertrages ist der Vermieter zur Bereithaltung des Appartements und der Gast zur Zahlung verpflichtet ist.
[...][...]
As part of the Contract for Accommodation, Lessor shall prepare the guest room, while the Guest is obliged to pay for it. Down Payment
[...][...]
www.monarchiapark.at Beherbergungsverträge, die weniger als 14 Tage vor der Anreise des Gastes abgeschlossen werden, beinhalten die Verpflichtung des Gastes, das gesamte Beherbergungsentgelt sofort an den Vermieter zu überweisen.
[...][...]
If the Contract for Accommodation is concluded less than 14 days before the Guest’s arrival, Guest shall transfer the whole amount of the accommodation fee to the Lessor immediately.
[...][...]
www.monarchiapark.at Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer anfällt, ist sie in den Beherbergungspreisen eingeschlossen, eine Erhöhung der Mehrwertsteuer durch den Gesetzgeber nach Abschluss des Beherbergungsvertrages geht zu Lasten des Gastes.
[...][...]
If statutory VAT is charged, it will be included in the accommodation fee. Any increase in VAT by the legislature after completion of the Contract for Accommodation is borne by the Guest.
[...][...]
www.monarchiapark.at Leistet der Gast die Anzahlung nicht/nicht vollständig oder rechtzeitig, so ist der Vermieter berechtigt, vom Beherbergungsvertrag einseitig und mit sofortiger Wirkung zurück zu treten.
[...][...]
Should the Guest fails to make the payment, does not perform it completely or on time, Lessor may unilaterally withdraw the Contract for Accommodation with immediate effect.
[...][...]
www.monarchiapark.at Für alle Streitigkeiten aus dem Beherbergungsvertrag wird das für das Vermieter sachlich und örtlich zuständige Gericht vereinbart.
[...]
All disputes arising from the Contract for Accommodation shall be governed by the jurisdiction of the local court of the Lessor.
Преглеждане на речниците
- Behelfsunterkunft
- behelligen
- Behemoth
- behend
- behende
- Beherbergungsvertrag
- beherrschen
- beherrschend
- beherrscht
- Beherrschtheit
- Beherrschung