немски
английски
Be·harr·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Beharrlichkeit
-
- Beharrlichkeit (Hartnäckigkeit)
-
- Beharrlichkeit (Ausdauer auch unter schwierigen Umständen)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er fühlt oft in die Täter hinein, spürt deren Beweggründe und findet so die Lösung, die er mit Ruhe und Beharrlichkeit angeht.
de.wikipedia.org Neben einer Grundhaltung des Wohlwollens sind dies vor allem Mut, Ausdauer und Beharrlichkeit sowie Offenheit und die Bereitschaft zum Dialog.
de.wikipedia.org Durch anhaltende Beharrlichkeit gelang es ihm, dem Landtag einen jährlichen Zuschuss zum städtischen Krankenhaus abzuringen.
de.wikipedia.org Beharrlichkeit meint, auch am Lebensende (noch/wieder) gerechtfertigt zu sein.
de.wikipedia.org Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bosch-renningen.de Bosch-Laserexperte Jens König, Dirk Sutter von Trumpf und Stefan Nolte von der Universität Jena haben mit Kreativität und Beharrlichkeit diese Technologie zum ersten Mal für die industrielle Fertigung nutzbar gemacht.
[...][...]
Through their creativity and persistence Bosch laser expert Jens König, Dirk Sutter of Trumpf and Stefan Nolte of the University of Jena have made this technology available for industrial production for the first time.
[...][...]
galerie-stock.net Pavićevićs Kunst ist eine Kunst der ewigen Selbstdarstellung, eine schonungslose Massenproduktion des Porträts des Künstlers (und der Kreationen in seinem eigenen Bild), eine entwaffnende Beharrlichkeit der Selbstentblößung und unverfrorenen, kompromisslosen Selbstoffenbarung.
[...]
Pavićević's art is an art of perpetual self-portraiture, a relentless, mass production of the artist's own image (and creation in his own image), a disarming persistence of self-exposure and unabashed, uncompromising self-revelation.
[...]
www.redbull.com Der Rookie muss mindestens Vierter werden, um sich den Titel zu holen, doch dank Lorenzos Beharrlichkeit ist der Titelkampf noch offen – erst vor zwei Wochen schien schon alles entschieden.
[...]
The rookie needs to finish fourth or better to take the title, but Lorenzo s persistence has revived a title fight that had looked all but dead just a fortnight ago.
[...]
www.bornemann-gewindetechnik.de Mit viel Ehrgeiz und Beharrlichkeit setzte er sich für den Aufbau des Unternehmens ein und konnte schon bald Erfolge verbuchen.
[...][...]
With his ambition and persistence he pushed the new company ahead, and convincing results were soon achieved.
[...][...]
www.bmelv.de " Geduld und Beharrlichkeit " bescheinigte der Bundespräsident der scheidenden Ministerin bei den erfolgreich zu Ende geführten Verhandlungen zur Reform der europäischen Agrarpolitik.
[...]
Federal President Gauck testified to the outgoing Minister s " patience and persistence " in the successfully concluded negotiations of the European agricultural policy reform.