в PONS речника
немски
английски
Be·hör·de <-, -n> [bəˈhø:ɐ̯də] СЪЩ f
1. Behörde (Dienststelle):
- Behörde
-
- mit Genehmigung der zuständigen Behörde
-
2. Behörde разг:
3. Behörde (Amtsgebäude):
- Behörde
-
- Eingreifen einer Behörde/des Staates
-
английски
немски
-
- geldpolitische Behörde
-
- rechtmäßig konstituierte Behörde
-
- Behörde für Wasserindustrie
-
- Behörde für Telekommunikationsindustrie
-
- Behörde f <-, -n>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
Behörde
- Behörde
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.
de.wikipedia.org In der Gegenwart wird die Behörde in der Regel als Bischöfliches Ordinariat bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Behörde besteht aus zwei Abteilungen: die Administration und die ausführende Abteilung.
de.wikipedia.org Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.
de.wikipedia.org Die Behörde verfügt u. a. über Metalldetektoren, Röntgenanlagen, verschiedene Einsatzfahrzeuge unter anderem 11 Schiffe, die die Küste patrouillieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sce-gmbh.de Die Document Capture-Lösungen der SCE Software & Services GmbH sind weltweit bei Unternehmen und Organisationen der Branchen Automobil, Banken & Versicherungen, Behörden, Handel, Energie und Dienstleister im Einsatz.
[...]
Document Capture solutions from SCE Software & Services GmbH are used worldwide in very diverse areas such as the automotive industry, banks & insurance companies, government departments, retail organisations, the energy sector and service providers (outsourcing).
[...]
www.sce-gmbh.de Die Document Capture-Lösungen der SCE Software & Services GmbH sind weltweit bei Unternehmen und Organisationen der Branchen Automobil, Banken & Versicherungen, Behörden, Handel, Energie und Dienstleister im Einsatz.
[...]
Document Capture solutions from SCE Software & Services GmbH are used worldwide in very diverse areas such as the automotive industry, banks & insurance companies, government departments, retail organisations, the energy sector and service providers (outsourcing) .
[...]
www.google.com Die Behörde begründete ihr Ersuchen mit dem gewalttätigen Charakter des Videos.
[...][...]
The department requested the video be removed due to its violent nature.
[...][...]
www.solarpraxis.de Dazu gehören u. a. die Vorsitzenden der Solarverbände ANIE / GIFI, Assosolare, Assolterm und ESTIF, Gerardo Montanino als Vertreter der für die Förderung erneuerbarer Energien zuständigen Behörde GSE des italienischen Wirtschafts- und Finanzministeriums sowie Vertreter italienischer Solarunternehmen wie Coveme, Bonfiglioli Riduttori und Enel.si.
[...]
These include, amongst others: the chairmen of the solar associations ANIE / GIFI, Assosolare, Assolterm and ESTIF, Gerardo Montanino of the Italian economic and finance ministry s GSE department that is responsible for the renewable energy incentive schemes, together with representatives of Italian solar companies such as Coveme, Bonfiglioli Riduttori and Enel.si.
[...]
www.cityguide-3d.com Zudem ist das Produkt bei zahlreichen Ämtern, Behörden und Unternehmen täglich im Einsatz.
[...][...]
Additionally, the product is used by a variety of offices and government departments.
[...]