немски
английски
Be·hält·nis <-ses, -se> [bəˈhɛltnɪs] СЪЩ ср
- Behältnis
-
английски
немски
-
- Behältnis ср <-ses, -se>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kinnlade passt überhaupt nicht in das Behältnis und befindet sich mit den übrigen noch vorhandenen Knochenstücken im Hochaltar.
de.wikipedia.org Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.
de.wikipedia.org Vorbild für die Kragenflaschen könnten in Ton umgesetzte bereits zuvor versteifte Behältnisse aus Tierblasen sein, wie mitunter Rippen oder Ritzlinien auf dem Rundkörper deutlich machen.
de.wikipedia.org Zu sehen sind Abbildungen von Pflanzen und Pflanzenteilen mit Beschriftungen sowie von Gefäßen, die an von Apothekern verwendete Behältnisse erinnern, versehen mit einigen kurzen Texten.
de.wikipedia.org Sein von seinem Körper abgespaltenes Timelord-Bewusstsein konservierte er in einem als alte Taschenuhr getarnten Behältnis.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.folkwang-uni.de Dies kann sowohl in Form einer Mappe oder einem anderen Behältnis, als auch auf virtuelle Weise erfolgen.
[...][...]
This may occur in the form of a folder or another container, or also virtually.
[...][...]
www.wieninternational.at Zwei MitarbeiterInnen der MA 42 tragen ein mit orangenen Tulpen gefülltes Behältnis über eine Wiese
[...][...]
Two MA 42 employees carrying a container filled with orange tulips across a meadow
[...][...]
universes-in-universe.org Außerdem wird Hatoum eine Reihe von Interventionen in der Sammlung des Museums vornehmen, indem sie die Möbel als Behältnis oder Rahmen für neue Ideen sowie einige schon existierende Werke nimmt, die in diesem historischen Umfeld andere Bedeutungen erlangen.
[...]
As well as these new works, Hatoum will be making a number of interventions in the museum collection using the furniture as the container or frame for some new ideas and some existing works which, when placed in this historic setting, generate different meanings.
[...]
ricoh.com Mit diesem Mikrofaser-Tuch können Sie die Kamera schützen ( auch mit angebrachtem Zubehör wie Aufnahmemodul oder elektronischem Sucher ), bevor sie in einer Tasche oder einem anderen Behältnis untergebracht wird.
[...][...]
Use this microfiber cloth to protect the camera ( with such accessories as the camera unit or electronic viewfinder still attached ) when placing it in a bag or other container for transport.
[...][...]
www.optima-packaging-group.de Die erste Wägestation, die Vorwaagen, ermittelt das Gewicht von jedem einzelnen Behältnis, um dann an der nächsten Dosierstation die Restmenge individuell, als so genannte programmierbare Nachgabe, exakt hinzu dosieren zu können.
[...]
The first weighing station and first-phase checkweighers determine the weight of each individual container. At the next dosing station, the remaining quantity, the so-called programmable product addition, is filled in at high precision.