немски
английски
Be·ge·hung <-, -en> СЪЩ f
1. Begehung ЮР:
- Begehung
-
- Begehung
-
2. Begehung (Inspizieren):
- Begehung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Hütte kann als Ausgangspunkt zur Begehung des bekannten Alpinisteigs genutzt werden.
de.wikipedia.org Auch hier kommt es auf die Zielvorstellung des Täters bei der Begehung einer Tat an.
de.wikipedia.org In der Regel werden sie bei einer Begehung des Jubiläumsgrates überschritten.
de.wikipedia.org Die Chronik umfasst auch Begehungen der Berge von chinesischer und indischer Seite aus.
de.wikipedia.org Bei Begehungen des Geländes unter Mitwirkung von Sondengängern wurden 450 Gegenstände gefunden, die zu etwa zwei Dritteln aus der Zeit um 1980 stammen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.esi-intl.de Haften wir wegen leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen, ist unsere Haftung der Höhe nach beschränkt auf die bei Verträgen der in Frage stehenden Art typischen Schäden, die bei Vertragsschluss oder spätestens bei Begehung der Pflichtverletzung vorhersehbar waren.
[...][...]
If we should be liable for violations of duties based on slight negligence, the amount of our liability shall be limited to such typical losses for Agreements of the kind in question that were foreseeable at the time of signing of the Agreement or at least by the time of commission of the violation of duty.
[...][...]
europa.eu ein Zusammenschluss, der nicht zufällig zur unmittelbaren Begehung eines Verbrechens gebildet wird und der auch nicht notwendigerweise förmlich festgelegte Rollen für seine Mitglieder, eine kontinuierliche Mitgliedschaft oder eine ausgeprägte Struktur hat.
[...][...]
an association that is not randomly formed for the immediate commission of an offence, nor does it need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership, or a developed structure.
[...][...]
bergfuehrer-buero.at Gute Kondition und warme Kleidung sind grundlegende Voraussetzungen bei dieser besonderen Begehung.
[...][...]
Good physical condition and warm clothes are fundamental in this particular commission.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Genießen Sie Ihre gemeinsame Zeit in München mit einer unseren hübschen und gebildeten Call Girls und lassen bei romantischer Begehung der Sehenswürdigkeiten die Seele baumeln.
[...][...]
Enjoy your time together in Munich with one of our beautiful and educated call girls and let in the commission of the romantic attractions relax.
[...][...]
www.jaspowa.at Alle bei der Begehung fehlenden Befunde und Atteste sind nachzureichen und müssen vor Beginn des ersten Veranstaltungstages zur Einsichtnahme ( Nachkontrolle seitens der Behörde ) beim Hallenmeister bzw. in der Betriebstechnik vorhanden sein!
[...][...]
All reports, results, findings and certifications lacking during the commissioning inspection must be submitted to the hall manager or be made available to the technical installations department, respectively, for examination by the authorities before the first show day!
[...]