английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine persönliche Befürwortung maßvoller Formen des Dopings blieben umstritten.
de.wikipedia.org Oft wurde der Text fälschlicherweise als Befürwortung der Restauration gelesen.
de.wikipedia.org Die teilweise Befürwortung der biologisch-dynamischen Wirtschaftsweise durch die Nazis beruhte nicht auf den Inhalten der anthroposophischen Philosophie, sondern auf der vermeintlichen „Ursprünglichkeit“ der landwirtschaftlichen Praxis.
de.wikipedia.org Er machte sich auch durch seine Befürwortung von Verhandlungen im eigenen Lager unpopulär.
de.wikipedia.org Einig waren sich beide Parteien in ihrem Einsatz für soziale Gerechtigkeit und der Befürwortung der parlamentarischen Demokratie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Die Ergebnisse zeigten eine deutliche Befürwortung der Grundsätze humanitärer Hilfe, aber eine geringe Kenntnis der Rolle von ECHO sowie den Wunsch nach umfassenderen Informationen zu diesem Thema.
[...][...]
The poll revealed considerable support for the principle of humanitarian assistance but relatively low recognition levels for the role played by ECHO and a desire for more information on this issue.
[...][...]
www.wieninternational.at Demnach sei eine geringe Befürwortung der EU-Mitgliedschaft in Ungarn paradoxerweise mit einer starken Zustimmung zur europäischen Integration und mit großer Wertschätzung für EU-Institutionen verknüpft.
[...][...]
Thus the weak support for EU membership in Hungary is in paradoxical contrast with the strong backing for European integration and appreciation of EU institutions.
[...][...]
www.chemie.uni-muenchen.de Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:
[...][...]
Application for the approval of an individual study program and retroactive financial aid:
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de Infoblatt zur Beantragung der Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten: infoblatt.pdf ( 89 kByte )
[...][...]
Handout on applying for the approval of individual-study activities during the advanced study period and for retroactive financial aid for expenses incurred thereby: handout.pdf ( 178 kByte )
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de Formulare zur Beantragung einer Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:
[...][...]
Application forms for the approval of an individual advanced study program and application for retroactive financial aid in support of that program:
[...]