в PONS речника
немски
английски
Be·din·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Bedingung (Voraussetzung):
2. Bedingung мн ИКОН:
- Bedingung
-
- Bedingung
-
3. Bedingung мн (Umstände):
- Bedingung
-
английски
немски
-
- hinreichende Bedingung
-
- notwendige Bedingung
-
- Bedingung f <-, -en>
-
- Bedingung
-
- Bedingung f <-, -en>
-
- notwendige Bedingung geh
-
- Bedingung f <-, -en>
-
- aufschiebende Bedingung
-
- auflösende Bedingung
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.
de.wikipedia.org Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.
de.wikipedia.org Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.
de.wikipedia.org In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.
de.wikipedia.org Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ich denke jedoch, dass Unternehmen und Regierungen eine Pflicht haben, die grundlegenden Bedingungen für einen rationalen Dialog zu schaffen.
[...][...]
However, I consider that companies and governments have a duty to create the basic conditions for rational dialogue.
[...][...]
www.giz.de Arbeiterinnen und Arbeiter in Bangladesch, China und anderen Ländern fertigen Kleidung und Konsumgüter oftmals unter unzumutbaren Bedingungen an.
[...][...]
Workers in Bangladesh, China and other countries often produce clothes and consumer goods in appalling conditions.
[...][...]
www.lastminutetuscany.it Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich erkläre unter meiner Verantwortung größer sein Alter, und dass Sie gelesen haben und akzeptieren die Bedingungen für die Verwendung Last Minute Toskana "am unteren Ende des Eintrags, um es zu bestätigen, die Mitglied ist durch die Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen Profile.
[...]
Checking the box "I declare under my responsibility be greater age and that you have read and accepted the conditions of use Last Minute Tuscany "located at the bottom of the entry to confirm it, the Member is bound by the provisions of the present conditions Profiles.
[...]
www.intel.com 8 Kein System bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit.
[...][...]
8 No system can provide absolute security under all conditions.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.
[...]
For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.