немски
английски
Bay·ern <-s> [ˈbaiɐn] СЪЩ ср
- Bayern
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit der Belohnung für ihre guten Dienste können sich die zwei Bayern im Harem nun endlich leisten, auf dem Schiff auch als Passagiere zu reisen.
de.wikipedia.org Seit Frühjahr 2017 sind auch die Titelblätter praktisch identisch (Unterschied: Untertitel in Baden-Württemberg: Servus in Stadt & Land, in Bayern: Servus in Bayern).
de.wikipedia.org Im Jahre 1817 siedelte er nach Bayern über und gründete mit seinem Geschäftspartner Andreas Bauer im ehemaligen Kloster Oberzell bei Würzburg die Maschinenfabrik Koenig & Bauer.
de.wikipedia.org Die DB organisierte mit ihrer West-Berliner Tochterfirma Bayern Express & P. Kühn Berlin einen Pendelbusverkehr Richtung Hannover und Hamburg.
de.wikipedia.org 1938 veröffentlichte er zudem Der Loisl – Ein heiterer Roman aus Bayern im R. Piper & Co.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Bayern mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Bavaria with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.
[...][...]
www.odu.de Für Sportbegeisterte bietet die Region eine Fülle von Möglichkeiten, z.B. die längste Kartbahn Bayerns, Radfahren auf mehr als 20 Themenradwegen, Segelfliegen, Reiten, Golfen und vieles mehr.
[...][...]
For those keen on sport, the region offers lots of opportunities, e.g., the longest carting track in Bavaria, cycling on over 20 themed cycle tracks, gliding, horse riding, golf, and many more.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Noah Sow, in Bayern geboren und aufgewachsen, arbeitet seit ihrem achtzehnten Lebensjahr fürs Radio.
[...]
Noah Sow, born and raised in Bavaria, has been working in radio since she turned eighteen.
[...]
www.uni-r.de Zudem müssen ausgewählte Stipendiaten bis 1. Oktober 2013 einen Erfahrungsbericht über Ihren Aufenthalt in Bayern per Email an BAYHOST senden.
[...][...]
Further, scholarship holders are obliged to send a report on their stay in Bavaria as a Word-Doc via email to BAYHOST by 1st October 2013.
[...][...]
www.schloesser.bayern.de Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.
[...][...]
The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.
[...]