немски » английски

Преводи за „Bauverwaltung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Bau·ver·wal·tung СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Elisabeth Rüthnick

1956 geboren in Rosenheim 1975-1979 Architekturstudium an der Hochschule für Gestaltung Bremen 1980-1989 Mitarbeit in diversen Architekturbüros und in der öffentlichen Bauverwaltung ab Mai 1989 Tätigkeit als freiberufliche Architektin und Gründung des eigenen Büros in Berlin 1995 Gründung von Rüthnick Architekten Ingenieure Partnerschaftsgesellschaft in Büropartnerschaft mit Wolfgang Planitzer

Wolfgang Planitzer

www.german-architects.com

Elisabeth Rüthnick

1956 born in Rosenheim, Germany 1975-1979 Architectural studies at the University of the Arts Bremen 1980-1989 Architect in various architectural offices and in public building authorities from May 1989 Working as a freelance architect and foundation of an own office 1995 Foundation Rüthnick Architekten Ingenieure Partnerschaftsgesellschaft in Berlin together with Wolfgang Planitzer

Wolfgang Planitzer

www.german-architects.com

Vereinfachte Verfahren

Einrichtungen mit ausreichender Kompetenz im Bereich Bau und Controlling erhalten zukünftig die Möglichkeit, Baumaßnahmen mit einem Volumen von bis zu fünf Mio. Euro ohne Beteiligung der staatlichen Bauverwaltung durchzuführen.

Bei Bauvorhaben größeren Umfangs werden die Verfahren vereinfacht und die Beteiligung der staatlichen Bauverwaltung auf das Notwendigste reduziert.

www.helmholtz.de

Simplified Proceedings

Institutions with sufficient competence as regards building and controlling are given the opportunity to carry out building projects of a volume of up to five million Euro without having to involve governmental building authorities.

Larger building projects benefit from simplified proceedings and the involvement of governmental building authorities is limited to the necessary minimum.

www.helmholtz.de

Zu viel davon.

1.400 Hektar standen ungenutzt in Berlin, so eine Schätzung der Bauverwaltung von 2007.

Eine Fläche siebenmal so groß wie das Fürstentum Monaco.

www.audicityberlin.com

Too much of it !

An estimation of the building authorities in 2007 reckoned that 1400 hectare remained unused in Berlin.

An area seven times as big as the Principality of Monaco.

www.audicityberlin.com

„ Trotz einer Planungszeit von drei und einer Bauzeit von sechs Jahren Kostensicherheit zu gewährleisten, ist sehr erfreulich.

Dies ist insbesondere dem Engagement der staatlichen Bauverwaltung zu verdanken, die sehr eng mit dem Klinikum zusammengearbeitet hat.“ Schließlich, so der Kaufmännische Direktor, komme es in einer so langen Periode zu vielerlei Unwägbarkeiten:

Insolvenzen von beteiligten Unternehmen und damit verbundene juristische Implikationen oder unerwartete Kostensteigerungen durch nicht zu berücksichtigende Preissteigerungen der Baubranche könnten die Bausumme beträchtlich in die Höhe treiben.

www.uni-muenchen.de

“ It is particularly worth noting that, in spite of three years of planning and a construction phase lasting for 6 years, the whole project was completed without cost overruns.

This is in large measure a tribute to the efforts and commitment of the public planning and building authorities, who have cooperated very closely with the Medical Center.”

After all, Koslowski points out, many things can go wrong in the course of such a time-consuming project, and one has to cope with many unforeseen situations – bankruptcies of suppliers and contractors or unexpected price rises in the building industry can drive the total cost of such a project well above the original estimate.

www.uni-muenchen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Bauverwaltung" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文