немски
английски
Bau·lei·tung <-, -en> СЪЩ f
1. Bauleitung:
- Bauleitung (Aufsicht)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bauleitung bemühte sich deshalb, die Trasse so weit wie möglich dem Gelände anzupassen und auf Kunstbauten und große Erdbewegungen zu verzichten.
de.wikipedia.org Der Unmut der Arbeiter verschärfte sich ab 1934 und das Verhalten einzelner Gruppen gegenüber Bauleitungen und Lagerverwaltung wurde immer provokativer.
de.wikipedia.org Seine Mitarbeit bzw. Bauleitung ist für eine Reihe von florentinischen Bauwerken belegt, bei anderen wird seine Beteiligung jedoch nur vermutet.
de.wikipedia.org Deren Bauleitung hat er dann 1910 geschäftsführend übernommen.
de.wikipedia.org Das Aufgabenspektrum umfasst die Planung und Bauleitung von Hochbauten und Innenräumen, die Konzeption von Freianlagen, das Entwickeln städtebaulicher Lösungen und das Erstellen von Gutachten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fichtner.de Im Bereich Hochbau bietet Fichtner Architektur, Objektplanung, Tragwerkplanung, Technische Gebäudeausrüstung, Projektmanagement, Bauleitung und Bauüberwachung für Neubau, Umbau, Sanierung sowie Rückbau
[...][...]
In the field of civil engineering, Fichtner provides services in relation to architecture, planning of buildings and installations, structural planning, technical building equipment, project management, site supervision and construction management for new structures, conversions, refurbishment and demolition.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Ertragsgutachten, Planung inkl. Netzanbindung und Infrastruktur, Projektsteuerung, Risikomanagement, Ausschreibungen und Bauleitung
[...][...]
due diligence reviews, yield assessments, planning, project management, risk management, tendering and site supervision
[...][...]
www.wind-energy-market.com Due Diligence, Ertragsgutachten, Planung, Projektsteuerung, Risikomanagement, Ausschreibungen und Bauleitung
[...][...]
yield assessments, planning including grid connection and infrastructure, project and risk management, tendering and site supervision
[...][...]
www.baua.de Mehrdimensionale Evaluation eines Handlungsleitfadens am Beispiel der Broschüre "Bauleitung ohne Stress"
[...]
Multi-dimensional evaluation exemplary for the guide "Site supervision without stress"