BAUCHSCHMERZEN - немски-английски превод

немски

английски

Bauch·schmer·zen СЪЩ мн

Bauchschmerzen

stomach ache [or pains]

Bauchschmerzen

tummy ache разг

Bauchschmerzen haben/kriegen

to have/get [a] stomach ache

Bauchschmerzen haben/kriegen прен (vor Aufregung)

to have/get butterflies in one's tummy [or stomach] разг

английски

немски

tummy ache

Bauchschmerzen

stomach ache

Bauchschmerzen pl

stomach pain

Bauchschmerzen pl

bellyache

Bauchschmerzen pl

my stomach hurts

ich habe Bauchschmerzen

ah, my tummy ache is gone!

ah, meine Bauchschmerzen sind weg!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei zehn Patienten mit Bauchschmerzen wurde eine Lebensmittelvergiftung oder „unspezifischer Schmerz“ diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Bauchschmerzen, starke, manchmal blutige Durchfälle und ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Fieber bis zu 40 °C.

de.wikipedia.org

Häufige Nebenwirkungen sind (dennoch) Unterzuckerung, außerdem Übelkeit, Durchfall, Schwindel, Bauchschmerzen und Schmerzen an der Injektionsstelle.

de.wikipedia.org

Mögliche Nebenwirkungen sind Übelkeit, Bauchschmerzen, Erbrechen, erhöhte Leberwerte, Gelenkschmerzen und Neutropenie (Verminderung weißer Blutkörperchen).

de.wikipedia.org

Beschwerden des Magen-Darm-Traktes, wie Übelkeit, Bauchschmerzen und Durchfall sind bei Behandlung mit allen Vertretern der Protease-Inhibitoren relativ häufig.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich kann sie nicht verbergen All die Bauchschmerzen und das Gehen am Stock Wenn du erscheinst

www.golyr.de

I cannot disguise All the stomach pains And the walking of the canes When you, do come ou

www.golyr.de

Ob Bauchschmerzen, Brandwunde oder ein Bandscheibenvorfall – damit ein solch unerfreulicher Zwischenfall auf Reisen nicht zusätzlich finanzielle oder administrative Wehen mit sich bringt, die wichtigsten Hinweise zum Vorgehen.

www.helsana.ch

Whether it's a stomach ache, a burn injury or a slipped disc – here are the most important tips on what to do so that an unwelcome incident during your travels doesn't create a financial or administrative burden as well.

www.helsana.ch

Typische Beschwerden bei dieser Erkrankung sind häufige blutige Durchfälle, Bauchschmerzen, ständiger Stuhldrang und allgemeine körperliche Schwäche.

blogs.fau.de

Typical symptoms of this disease are bloody diarrhoea, stomach pains, constant need to empty the bowel and general physical weakness.

blogs.fau.de

Etwa 20 Prozent der Kinder, die “echte” Migräneattacken haben, sind in der frühen Kindheit von solchen periodischen Bauchschmerzen, Darmkoliken, Durchfällen oder schmerzhaften Blähungen geplagt worden.

migraine-app.schmerzklinik.de

About 20% of children who have real migraine attacks have suffered from such periodic stomach pains, intestinal colics, diarrhea or painful flatulence in their early childhood.

migraine-app.schmerzklinik.de

Kleinkinder haben nach einer Infektion in der Regel eine selbstlimitierende akute Magen-Darm-Entzündung (Gastroenteritis), während Schulkinder und Jugendliche meist an einer Schwellung der Lymphknoten (mesenteriale Lymphadenitis) mit unspezifischen Bauchschmerzen leiden.

www.bfr.bund.de

After an infection infants have as a rule a self-limiting acute gastrointestinal inflammation (gastroenteritis), whereas school children and teenagers suffer in most cases from a swelling of the lymph nodes (mesenterial lymphadenitis) with unspecific stomach pains.

www.bfr.bund.de