немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der tatsächliche Standort der Barrikade lag etwa dort, wo heute die Straßenbahngleise verlaufen.
de.wikipedia.org Und zweitens kann beim Kampf auf der Barrikade kein Heroismus aufkommen.
de.wikipedia.org Im weiteren Umfeld, wo sich das Terrain verflachte, war eine durchgängige hölzerne Barrikade erbaut worden.
de.wikipedia.org Die Menge hinter der Barrikade geriet in Aufruhr.
de.wikipedia.org Als barracadier wird ein Stier bezeichnet, der dem raseteur während dessen Aktion soweit bis zur Barrikade nachfolgt, dass er auf dem Hindernis aufschlägt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.republicart.net der Kick von Knarre und Barrikade mit der beginnenden strategischen Rationalisierung proletarischer Politik und dem Lustgewinn von Hass und kollektiver Gewalt.
[...][...]
the kick of the gun and the barricades to the incipient strategic rationalization of proletarian politics and the lust of hate and collective violence.
[...][...]
www.republicart.net Die Lust am Verrat und die Leidenschaft der Barrikade tauchen bei Baudelaire nicht als soziale Möglichkeiten auf, die mit anderen sozialen Möglichkeiten in einem Verhältnis stehen – der Verrat mit dem (christlichen) Dogma der Treue bis in den Tod, mit der Angst, moralisch zu versagen;
[...][...]
For Baudelaire, the pleasure in betrayal and the passion of the barricades occur not only as a social possibility in relation to other social possibilities - the betrayal in relation to the (Christian) dogma of faithfulness unto death, to the fear of moral failure;
[...][...]
www.republicart.net der Kick von Knarre und Barrikade mit der beginnenden strategischen Rationalisierung proletarischer Politik und dem Lustgewinn von Hass und kollektiver Gewalt.
[...]
the kick of the gun and the barricades to the incipient strategic rationalization of proletarian politics and the lust of hate and collective violence.
[...]
www.gds-online.com Um 1750, als die Franzosen auf die Barrikaden gehen und gegen die herrschende Klasse rebellieren, ist es vorbei mit Zier und Schmuck.
[...][...]
Around 1750, when the French took to the barricades to rebel against the ruling classes, the days of decoration and appliqués were over.
[...][...]
www.thesecretworld.com Aber als sich die Überlebenden hinter ihre Barrikaden zurückzogen und den Kampf gegen Freunde und Familie aufnahmen, mutierten einige der Untoten.
[...][...]
But as the survivors retreated behind their barricades, fighting their friends and family, some of the undead mutated.
[...]