немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn ein berittener Reisender in ein Dorf kam, berichtet der Mönch, flohen alle aus Angst, dass er ein Raubritter sei oder einer dieser Barone.
de.wikipedia.org Gegen Ende der Wirren des Zweiten Kriegs der Barone betätigte er sich politisch, doch die meiste Zeit verbrachte er in seiner Diözese anstatt am Königshof.
de.wikipedia.org Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.
de.wikipedia.org König und Königin werden von ihrem Hofstaat begleitet: Grafen, Baronen, Herzogen, Botschaftern, ihren Damen, Standartenträgern, Schirmträgern, Lanzenträgern, Trommlern und Sängern und den Hofdamen.
de.wikipedia.org Der Konflikt zwischen den Baronen und dem König konnte jedoch nicht beigelegt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vig.com 364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.
[...][...]
364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Sie wurden bereits 1842 von Baron Karwinsky in Tamaulipas entdeckt, sind aber bald wieder aus den europäischen Sammlungen verschwunden.
[...][...]
They were discovered already in 1842 by baron Karwinsky in Tamaulipas, soon however, disappeared from the European collections again.
[...][...]
www.weinstrasse.com Die Sanierung und Konsolidierung der Burg wurde erst vor Kurzem vom aktuellen Besitzer Baron Ernesto Rubin de Cervin Albrizzi in die Wege geleitet und konnte mit Hilfe von öffentlichen Beiträgen erfolgreich abgeschlossen werden.
[...][...]
The reconstruction and consolidation of the castle has only recently been initiated by the current owner baron Ernesto Rubin de Cervin Albrizzi and could be completed with the aid of official financial contributions.
[...][...]
www.cbrava.com Die Familie Vilamari wird in den Adelsstand erhoben, und ein Zweig dieser Familie, jetzt Barone von Boadella, baut ein zum erstenmal 1321 erwähntes Schloss (Burg) und gestaltet es 1158 in einen gotischen Palast um.
[...][...]
The family Vilamari, raised into the nobility, and a branch of this family, became the barons of Boadella, build and transform a for the first time 1321 mentioned castle into a gothic palace.
[...][...]
mfm.uni-leipzig.de Schon im Laufe des 19. Jahrhunderts erwarb ein Florentiner Baron namens Alessandro Kraus eine beeindruckende, mit großer Kenntnis zusammengestellte Kollektion an Musikinstrumenten.
[...][...]
During the course of the 19th century, the Florentine baron Alessandro Kraus acquired an impressive collection of musical instruments, which had been assembled with great care.
[...]