немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Viele U-Bahn-Stationen haben auf der Bahnsteigkante eine Glaswand.
de.wikipedia.org Zusätzlich stoßen die Türen beim Öffnen an die so angepassten Bahnsteigkanten an.
de.wikipedia.org Durch den Bahnhof führen fünf Gleise, es gibt jedoch nur an dreien Bahnsteigkanten.
de.wikipedia.org Die Haltestellen sind nicht besonders gekennzeichnet, abgesehen von den Bahnsteigkanten verfügen sie über keine besondere Infrastruktur.
de.wikipedia.org Die Bahnsteigkanten 3 und 4 sind 96 cm hoch, die übrigen 76 cm.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.duesseldorf-barrierefrei.de Der Abstand zwischen Bahn und Bahnsteigkante ( Spaltmaß ) ist bei diesen Haltestellen in der Regel kleiner als 8 cm.
[...][...]
The gap between car and platform edge at these stops is usually less than 8 cm.
[...][...]
www.swissrail.com Wo Kapazitätssteigerungen in der Infrastruktur durch mehr Gleise und längere Bahnsteigkanten mit vertretbaren Kosten nicht mehr möglich sind, helfen sowohl im Nah- wie im Fernverkehr Doppelstockzüge die Fahrgastnachfrage zu befriedigen.
[...][...]
Where capacity increases in the infrastructure through more tracks and longer platform edges at reasonable costs are no longer possible, double-deck trains help to satisfy the passenger requirement in short as well as long-distance travel.
[...][...]
www.duesseldorf-barrierefrei.de An Hochbahnsteigen ist nur ein geringer Abstand zwischen Bahn und Bahnsteigkante ( bis zu 8 cm ) zu überwinden.
[...][...]
At elevated platforms, there is a small gap between car and platform edge ( up to 8 cm ) that needs to be negotiated.
[...]