немски
английски
Bahn·damm <-(e)s, -dämme> СЪЩ м
- Bahndamm
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es ist noch ein Bahndamm erkennbar, über den ganze Züge mit Gefangenen ins Lager transportiert wurden.
de.wikipedia.org In den ungenutzten Tunneln des strategischen Bahndamms wurden im Rahmen der U-Verlagerung Rüstungsgüter hergestellt, wozu auch Zwangsarbeiter eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org Nach der Einstellung der Eisenbahnlinie wurde das Gleis demontiert und der Bahndamm als Wanderweg nutzbar gemacht.
de.wikipedia.org Vom alten Bahndamm ist jedoch nicht mehr viel übrig geblieben.
de.wikipedia.org Heute ist der Bahndamm ein Naherholungsgebiet mit wichtiger Vernetzungsfunktion der regionalen Biotope.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vykolejena-p8.de Die Suche habe ich bei den Schienen in der Kurve angefangen - die Stelle, an welcher die Lokomotive die Schienen verlassen hat, lässt sich noch heute leicht finden; der Bahndamm weist immer noch leichte Veränderungen gegenüber dem ursprünglichen Zustand (Fig.
[...][...]
I started the search at the rails in the bend - the place where the locomotive left the rails can easily be made out even today; the railway embankment is still slightly different from the original shape (fig.
[...][...]
www.haus-oberwinter.com Es handelt sich um einen separaten Radweg auf asphaltierten oder befestigten Wegen und kleinen Straßen, der teilweise leicht ansteigend, streckenweise auf einem ehemaligen Bahndamm verläuft.
[...][...]
It is a separate bike path on asphalt or paved paths and small roads, which partly runs slightly uphill, in parts on a former railway embankment.
[...][...]
www.pyrgus.de So wurden Populationen im Memminger Stadtbereich, die früher an Bahndämmen und ähnlichen Stellen häufig waren, heute durch übertriebene Pflege, Gehölzpflanzungen und Anlage von Wegen ausgerottet.
[...][...]
For example, populations in Memmingen town area (Germany), which previously were common on railway embankments and similar places, are now extinct due to excessive mowing, tree plantings and installation of pathways.
[...][...]
www.hafencity.com Der frühestens ab 2012 unter dem Bahndamm hindurchführende Tunnel mündet direkt in den Nordost-Ausgang der U-Bahn-Station HafenCity Universität.
[...][...]
The tunnel, to run under the railway embankment from 2012, opens directly onto the north-east exit of the HafenCity University underground station.
[...][...]
www.katho-nrw.de Weitere Informationen zu Arbeitsregelungen unter www.internationale-studierende.de / en / during_your_studies / jobbing / allowed_to_work Weitere praktische Informationen Anreise vor Ort Mit dem Auto erreicht man die Abteilung Paderborn über die A 33, Ausfahrt Paderborn Zentrum, Bahnhofstrasse, Liboriberg, rechts über den Bahndamm in die Leostrasse.
[...][...]
Further information on work regulations can be found at www.internationale-studierende.de / en / during_your_studies / jobbing / allowed_to_work Other practical information Directions to campus To reach the Paderborn Campus by automobile, take A 33 to the exit “ Paderborn Zentrum, Bahnhofstrasse, Liboriberg ”. After the exit, turn right via the railway embankment onto Leostrasse.
[...]