немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er war von 1862 bis 1868 Mitglied des Bürgerausschusses und 1863 bis 1865 Schriftführer der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org Ihre Bürgerschaft forderte die ungehinderte Ausbreitung des evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org Alle 1905 von Senat und Bürgerschaft beschlossenen Strecken wurden errichtet und befanden sich nun in Betrieb.
de.wikipedia.org Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
gams.uni-graz.at Innerhalb der Bürgerschaft kam es zur Ausprägung einer kollektiven Identität, die sich über die Zugehörigkeit zur Polis definierte.
[...][...]
The citizenry developed a collective identity, defined by its affiliation to the polis.
[...][...]
www.uni-rostock.de Hinzu kamen Differenzen zwischen der Universität selbst und der Stadt, wobei letztere durch sehr häufig ausbrechende Spannungen zwischen Rat und Bürgerschaft erschüttert wurde.
[...][...]
Added to this were differences between the university itself and the town, which latter was shaken by frequent outbreaks of tensions between the council and the citizenry.
[...][...]
www.goethe.de Als freie Reichsstadt war Regensburg ja reichsunmittelbar und die durch das Gemälde übermittelte politische Botschaft der Bürgerschaft an den etwas zögerlichen Herzog lautete, ziemlich eindeutig etwa:
[...]
As a free imperial city, Regensburg was subordinate directly to the emperor and the political message of the citizenry conveyed to the somewhat hesitant duke by the painting was, rather distinct: