английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ob ein Mutterunternehmen einen Konzernabschluss aufzustellen hat, bestimmen nationale Gesetze, Börsenordnungen, sonstige Rechnungslegungsvorschriften oder vertragliche Vereinbarungen.
de.wikipedia.org Nach dem Einführungsgesetz zum Handelsgesetzbuch 1861 war es notwendig, die Börsenordnung genehmigen zu lassen.
de.wikipedia.org Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.
de.wikipedia.org Mangels gesetzlicher Börsenvorschrift gab es noch keine Börsenordnung.
de.wikipedia.org Die Kurse wurden von vereidigten öffentlich-rechtlichen Maklern gemäß der Börsenordnung ermittelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.usu.de Die USU Software AG veröffentlichte und veröffentlicht auch in Zukunft Zwischenberichte im Rahmen der Regelungen der entsprechenden Börsenordnung unverzüglich nach der Fertig-stellung, spätestens jedoch innerhalb von zwei Monaten nach Ende des Berichtszeitraums.
[...]
In the past, USU Software AG has published interim reports in accordance with the relevant stock exchange rules and regulations immediately after they have been completed and at the very latest within two months following the end of the reporting period.