PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als die Maschine beim Start von einer starken Böe erfasst wurde, hatte die Lenkkorrektur des Piloten deshalb die entgegengesetzte Wirkung.
de.wikipedia.org Der Flug endete mit einer Bruchlandung, da das Flugzeug von einer Böe erfasst wurde.
de.wikipedia.org Das war die stärkste Böe seit Beginn der Messungen im Jahre 1993.
de.wikipedia.org Zum anderen verfügt eine Stahlbetonröhre dieser Form über ein hohes Dämpfungsmaß, das eine durch eine Böe angestoßene Schwingung schnell abklingen lässt.
de.wikipedia.org Wenn jedoch z. B. durch eine Böe eine Störung des normalen Flugzustands auftrat, sollten die Querruder dies automatisch ausgleichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.enduristan.com Blitz, Donner und sinthflutartiger Regen die ganze Nacht, dazu ordentliche Böen, die gefährlich an der wasserdichten Plane über unserem Zelt reissen.
[...][...]
Thunderstorms and torrential rain during the whole night paired with heavy gusts threatening to tear the waterproof awning above our tent into peaces.
[...][...]
www.gunsails.de Dacron Panel erhöht den Komfort bei kräftigen Böen
[...]
Dacron Panel increases the comfort in strong gusts
[...]
www.daimler.com Das erforderliche Gegenlenken bei plötzlichen Böen ist reduziert, der Fahrer wird deutlich entlastet.
[...][...]
The need for countersteering in response to sudden gusts is markedly reduced, relieving the strain on the driver.
[...][...]
www.meteoschweiz.admin.ch Maximale Böen auf 10 m über Boden in der vorangehenden Stunde
[...]
Maximum gusts to 10 m above ground in the hours preceding
[...]
www.severe-weather-ireland.com Der Wind weht mäßig bis frisch, in Böen stürmisch aus Südwest.
[...][...]
Southerly winds will be moderate to brisk with strong gusts.
[...]