в PONS речника
немски
английски
Au·to·no·mie <-, -n> [autonoˈmi:, мн -ˈmi:ən] СЪЩ f ПОЛИТ
- Autonomie
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Autonomie СЪЩ f FINMKT
- Autonomie
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.
de.wikipedia.org Allein dadurch kann ein Stamm die angestrebte politische Autonomie verfolgen.
de.wikipedia.org Für die Zeitpunkte war keine feste Sendezeit für frauenpolitische Berichterstattung mehr vorgesehen, wodurch ein Verlust der Autonomie der Redaktion drohte.
de.wikipedia.org Nach ihrer Rückkehr berichteten die Delegierten von der Aussichtslosigkeit in Bezug auf Reformen oder gar Autonomie.
de.wikipedia.org Dem polnischen Landesteil so viel Autonomie zu gewähren, hielt er für bedenklich, weil das bei anderen Völkern gleiche Bestrebungen hervorrufen würde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Dabei beraten wir unsere Partner bei der sachgerechten Neuordnung von Aufgaben, Ressourcen und politischer Autonomie zwischen und innerhalb der staatlichen Ebenen.
[...][...]
We advise our partners in the responsive reorganisation of responsibilities, resources and political autonomy, between and within levels of government.
[...][...]
www.giz.de Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.
[...][...]
In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.
[...][...]
www.bmbf.de Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.
[...][...]
We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.
[...][...]
www.bouddha.ch 10, beim Haben einer Übung mit Ausgeglichenheit, das " intelligentes Beileid ", er sieht Buddha Natur in jedem Menschen, zu erlauben, in jedem, in irgendeiner verantwortlichen Autonomie, lassen Sie sich, von sich, selbst von seinen eigenen Leiden, frei.
[...]
10 - Having a practice with equanimity, the " intelligent Condolence ", he sees Buddha's nature in every human being, to allow, in each, in any responsible autonomy, release itself, by himself, from his own sufferings.
[...]
www.bmbf.de Im Fokus stehen die spezifischen Aspekte der Multimorbidität ( Mehrfacherkrankung ) sowie die Stärkung der gesundheitlichen Ressourcen und der Autonomie im Alter.
[...][...]
Their focus is on the specific aspects of multimorbidity and the strengthening of health resources and autonomy in old age.
[...]