немски » английски

Aus·zah·lung СЪЩ f

1. Auszahlung (Aushändigung als Zahlung):

Auszahlung
zur Auszahlung kommen [o. geh gelangen]

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung
Auszahlung eines Kompagnons, Miterbens

Auszahlung СЪЩ f INV-FIN

Специализирана лексика

Aus·zäh·lung СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zur Auszahlung kommen [o. geh gelangen]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

welche Kosten gehen zu Lasten von wem ( Lebenshaltungskosten, Reisekosten, Krankenkasse ).

Die Auszahlung von Stipendien wird in neuen Verträgen nicht mehr geregelt, da sie von den finanziellen Möglichkeiten der Universitäten abhängt und von Jahr zu Jahr variieren kann.

Regelungen zum Ausstellen von Transcripts of Records

www.int.uzh.ch

Who pays what costs ( cost of living, travel costs, health insurance ).

New agreements no longer contain regulations on the paying out of scholarships, as they depend on the universities’ financial possibilities and can vary from year to year.

Regulations on issuing Transcripts of Records

www.int.uzh.ch

Diese Gelder fließen in den EU-Haushalt zurück, weil die EU-Agrarvorschriften nicht eingehalten wurden oder die nationalen Kontrollverfahren für die Agrarausgaben Mängel aufwiesen.

Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Auszahlung und Prüfung der Ausgaben im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), während sich die Kommission vergewissern muss, dass die Mitgliedstaaten die Mittel vorschriftsmäßig verwendet haben.

europa.eu

This money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.

Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.

europa.eu

Zahlungseingängeausgänge

Da bei einer Gutschrift nicht wie bei einer Rechnung eine Zahlung erwartet, sondern eine Auszahlung vorgenommen wird, schmälern Gutschriften den eigenen Umsatz.

Bei abgeschlossenen Gutschriften werden also nicht wie bei einer Rechnung Zahlungseingänge, sondern Zahlungsausgänge verbucht.

www.billomat.com

Outwards

Credits decrease personal sales volume due to paying out as opposed to receiving payment with an invoice.

With completed credits, payments are not made to your account via an invoice, but instead are refunded to clients.

www.billomat.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Auszahlung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文