в PONS речника
немски
английски
Aus·zäh·lung <-, -en> СЪЩ f
- Auszählung
-
Aus·zah·lung <-, -en> СЪЩ f
1. Auszahlung (Aushändigung als Zahlung):
2. Auszahlung (Abfindung):
- Auszahlung eines Kompagnons, Miterbens
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Auszahlung СЪЩ f INV-FIN
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Strategiekombination besitzt dabei genau dann einen höheren Wert, wenn sie für jeden Spieler zu einer höheren Auszahlung führt.
de.wikipedia.org Die dem Krieg folgende Inflation verhinderte dazu noch dringend vorgesehene Investitionen zur Modernisierung des Maschinenparks und sogar oft genug auch die Auszahlung der Löhne.
de.wikipedia.org Bei Auszahlungen war oft ein Vertreter der Bank oder Sparkasse mit Glückwünschen und guten Ratschlägen anwesend.
de.wikipedia.org Grund hierfür war und ist, dass die Banken einen extra Tag lang keine Auszahlungen vornehmen müssen (ein wirtschaftlicher Vorteil für die Geldinstitute).
de.wikipedia.org Die Fremdkapitalzinsen bestimmen sich als effektive Zinsbelastung und entsprechen der erwarteten Auszahlungen aus Unternehmenssicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.int.uzh.ch Die Auszahlung von Stipendien wird in neuen Verträgen nicht mehr geregelt, da sie von den finanziellen Möglichkeiten der Universitäten abhängt und von Jahr zu Jahr variieren kann.
[...][...]
New agreements no longer contain regulations on the paying out of scholarships, as they depend on the universities’ financial possibilities and can vary from year to year.
[...][...]
europa.eu Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Auszahlung und Prüfung der Ausgaben im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), während sich die Kommission vergewissern muss, dass die Mitgliedstaaten die Mittel vorschriftsmäßig verwendet haben.
[...]
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
[...]
www.billomat.com Da bei einer Gutschrift nicht wie bei einer Rechnung eine Zahlung erwartet, sondern eine Auszahlung vorgenommen wird, schmälern Gutschriften den eigenen Umsatz.
[...][...]
Credits decrease personal sales volume due to paying out as opposed to receiving payment with an invoice.
[...]